1 00:05:56,273 --> 00:05:57,440 Lehtë. 2 00:06:23,633 --> 00:06:35,144 Lehtë, vajzë. 3 00:06:36,855 --> 00:06:38,105 Lehtë. 4 00:06:38,398 --> 00:06:39,690 Mbaje, vajzë. 5 00:06:40,942 --> 00:06:42,068 Mbaje atë. 6 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 Epo, unë dua secilin nga ju djema. . . 7 00:06:50,660 --> 00:06:54,371 . . .për t'i blerë vetes një orë Ingersoll në dollarë. 8 00:06:54,539 --> 00:06:56,582 Nuk mund t'i thyesh me çekiç dhe. . . 9 00:06:56,750 --> 00:06:59,418 . . .nuk do të humbasë më shumë se një minutë në muaj. 10 00:07:00,003 --> 00:07:03,005 -E di që jemi vonë, zoti Andersen. -Je dy orë vonesë! 11 00:07:03,173 --> 00:07:05,800 Puna fillon këtu rreth orës 6 të mëngjesit. 12 00:07:05,967 --> 00:07:07,468 -Shkon për të gjithë. -Po, zotëri. 13 00:07:07,677 --> 00:07:09,136 Natën e kaluam në Bozeman. 14 00:07:09,304 --> 00:07:10,846 Qyteti është bosh si një pemishte kockash. 15 00:07:11,014 --> 00:07:12,848 Të gjithë janë ndezur për lumin Ruby. 16 00:07:13,016 --> 00:07:14,683 - Për çfarë? -Ari. 17 00:07:14,851 --> 00:07:16,352 Në Rubin? 18 00:07:16,520 --> 00:07:17,978 Luajtur vite më parë. 19 00:07:18,146 --> 00:07:20,606 Jo. Kjo është një grevë e re. Rreth 20 milje atje. 20 00:07:20,774 --> 00:07:23,275 Pothuajse te Beaverhead. Tregoji atij, Smiley. 21 00:07:24,361 --> 00:07:26,862 Fakti është, zoti Andersen, menduam unë dhe djemtë. . . 22 00:07:27,030 --> 00:07:30,199 . . .do të donim të bënim një udhëtim lart dhe shikojmë pak veten. 23 00:07:30,450 --> 00:07:35,371 Kam 1,500 krerë drejtues për të marrë në Belle Fourche para se të bjerë borë mbi mua. 24 00:07:35,872 --> 00:07:37,790 Ju punësove për t'i lëvizur ato. 25 00:07:38,834 --> 00:07:41,669 -Ne duam t'ju ndihmojmë... - Të pëlqen të më ndihmosh? 26 00:07:42,629 --> 00:07:44,130 Të tjerët u tërhoqën jashtë. 27 00:07:45,632 --> 00:07:47,508 Kemi mbetur vetëm pesë prej nesh. 28 00:07:47,717 --> 00:07:48,843 Kjo e prish atë. 29 00:07:49,010 --> 00:07:51,762 Na punoni si qen natë e ditë, dhe Krishtlindjet, gjithashtu! 30 00:07:51,930 --> 00:07:54,473 -Paguani çdo të shtunë! -Ka para më të lehta përreth. 31 00:07:54,641 --> 00:07:55,891 Ne do ta bëjmë në këtë mënyrë. 32 00:07:56,059 --> 00:07:59,145 Do të bëjmë një udhëtim atje lart, do të kemi një vështrim përreth, 2 ose 3 javë. 33 00:07:59,312 --> 00:08:02,398 Nëse nuk funksionon, do të marrim të tjerët dhe ne do të kthehemi menjëherë. 34 00:08:02,566 --> 00:08:04,233 Tani e keni fjalën time. A nuk është ai, djema? 35 00:08:04,401 --> 00:08:05,401 Kjo është e drejtë. 36 00:08:05,569 --> 00:08:06,944 -Fjala jote? -Po, zotëri. 37 00:08:07,320 --> 00:08:08,863 Epo, këtu është fjala ime. 38 00:08:09,406 --> 00:08:11,532 Hiq dreqin nga përhapja ime! 39 00:08:12,367 --> 00:08:13,409 Tani! 40 00:08:21,877 --> 00:08:23,043 I mjerë. 41 00:08:34,890 --> 00:08:36,223 Epo, ata vrapojnë. . . 42 00:08:36,766 --> 00:08:39,810 . . .pastrohu nga poshtë meje. Një grup i tërë i mallkuar prej tyre. 43 00:08:39,978 --> 00:08:42,730 Kam dëgjuar shumicën e tij. Më lejoni ta shoh atë. 44 00:08:45,817 --> 00:08:48,944 Një budalla vjen në qytet me grusht plot pluhur ari dhe. . . 45 00:08:49,154 --> 00:08:52,740 . . .çdo jackass në 50 milje përreth dritat fiken pas tij. 46 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Ditën time një burrë do të qëndronte me ju në një shtrëngim duarsh. 47 00:08:57,579 --> 00:08:59,205 Është një ditë ndryshe, Wil. 48 00:08:59,372 --> 00:09:00,497 Po. 49 00:09:01,166 --> 00:09:05,085 Epo, mendoj se do të shkoj tek vendi Bigelow, shiko çfarë mund të dal. 50 00:09:05,462 --> 00:09:06,629 Ndoshta Henri. . . . 51 00:09:06,796 --> 00:09:09,006 Henry Bigelow është 60 vjeç, Wil. 52 00:09:11,134 --> 00:09:12,259 Kështu jam edhe unë. 53 00:09:38,328 --> 00:09:40,329 Një lloj zhurme këtu. 54 00:09:40,664 --> 00:09:42,581 Kështu ka qenë gjatë gjithë javës. 55 00:09:43,458 --> 00:09:44,667 Ndonjë fat? 56 00:09:46,253 --> 00:09:47,253 Nr. 57 00:09:49,047 --> 00:09:51,173 Kam udhëtuar 30 milje sot. . . 58 00:09:52,342 --> 00:09:54,885 . . .nuk gjeti asnjë dorë që të mundte. . . 59 00:09:55,971 --> 00:09:57,429 . . .hidhe me mua. 60 00:09:59,391 --> 00:10:01,475 -Ke folur me Parkerin? -Po. 61 00:10:02,519 --> 00:10:04,395 Gruaja e tij do të ketë një fëmijë. 62 00:10:05,188 --> 00:10:06,522 Po Miller? 63 00:10:07,065 --> 00:10:09,066 Gruaja e tij dëshiron të ketë një fëmijë. 64 00:10:09,651 --> 00:10:12,152 Sucker është martuar vetëm tre javë. 65 00:10:27,210 --> 00:10:31,380 Epo, nëse nuk mund të merrni bagëtinë tuaj në treg këtë vit, shtyjeni atë për vitin e ardhshëm. 66 00:10:32,507 --> 00:10:34,675 Çfarë do të bëj me faturat e këtij viti? 67 00:10:35,510 --> 00:10:38,887 Paguajini vitin e ardhshëm. Dreqin, shumë njerëz përreth e bëjnë këtë. 68 00:10:39,055 --> 00:10:41,056 Jo, nuk do të vazhdoj. 69 00:10:45,937 --> 00:10:48,063 Nëse qafa juaj ishte më e fortë. . . 70 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 . . .as nuk mund të përkuleshe për të tërhequr çizmet! 71 00:10:54,821 --> 00:10:56,488 Hesht dhe derdh! 72 00:11:15,216 --> 00:11:17,426 A keni menduar ndonjëherë të punësoni djem? 73 00:11:17,844 --> 00:11:20,262 - Çfarë djemsh? -Djemtë e shkollës. 74 00:11:20,430 --> 00:11:22,389 Oh, sigurisht, dhe gratë. 75 00:11:22,682 --> 00:11:26,268 Po mamaja ime në Cedar City? Ajo është vetëm 92. 76 00:11:26,936 --> 00:11:28,979 Ju nuk keni shumë zgjedhje. 77 00:11:29,147 --> 00:11:31,774 Nuk ka një fëmijë në atë shkollë mbi 15 vjeç. 78 00:11:31,941 --> 00:11:34,777 Ata janë midis barit dhe barit. Unë kam nevojë për burra. 79 00:11:34,986 --> 00:11:37,613 Sa vjeç ishit kur shkuat në vozitjen tuaj të parë me bagëti? 80 00:11:37,781 --> 00:11:40,532 -Çfarë ndryshimi ka kjo? - Sa vjeç ishe, Wil? 81 00:11:40,700 --> 00:11:42,659 - Epo, në ditën time ... -Sa vjeç? 82 00:11:43,036 --> 00:11:44,286 trembëdhjetë. 83 00:11:44,829 --> 00:11:46,914 Por më përshtaten pantallonat e një plaku. 84 00:11:47,415 --> 00:11:49,583 "Marrëveshja e mësipërme e përshtatshme është projektuar. . . 85 00:11:49,751 --> 00:11:52,503 . . .për të rregulluar fustanet e gjata të zonjave në një gjatësi ecjeje. 86 00:11:53,296 --> 00:11:56,006 Është i veshur rreth belit, ka dy skaje--" 87 00:11:59,761 --> 00:12:00,969 Mirëdita, zotërinj. 88 00:12:01,137 --> 00:12:02,721 Pasdite, zonjusha Ellen. 89 00:12:03,139 --> 00:12:06,600 A keni vendosur zotërinj keni nevojë për shkollë shtesë? 90 00:12:06,976 --> 00:12:10,813 Epo, mendoj se ndoshta mund të përdorim disa, por ne thjesht vijmë për vizitë. 91 00:12:11,314 --> 00:12:12,648 Epo, hyr brenda. 92 00:12:13,900 --> 00:12:15,234 Të lutem, ulu. 93 00:12:31,668 --> 00:12:33,335 Nuk ndodh shpesh që kemi vizitorë. 94 00:12:34,838 --> 00:12:37,464 Ne ishim duke lexuar nga katalogu i Montgomery Ward. 95 00:12:38,007 --> 00:12:41,427 Gramatika është mjaft e saktë dhe është gjithmonë më interesante. 96 00:12:42,137 --> 00:12:44,513 Elizabeth, do të vazhdosh, të lutem? 97 00:12:46,433 --> 00:12:48,809 "--më e gjata e së cilës ka një kapëse nikeli... 98 00:12:48,977 --> 00:12:52,813 . . . e veshur me gome, e cila mban pjesën e poshtme e skajit në çdo lartësi të dëshirueshme. . . 99 00:12:52,981 --> 00:12:55,524 . . .ajo më e shkurtër një grep për mbajtjen e një tifozi. 100 00:12:55,775 --> 00:12:59,570 Ky ashensor është përdorur në Çikago gjatë sezonit të kaluar shumë. . . 101 00:12:59,737 --> 00:13:02,448 . . .dhe zonjat e konsiderojnë atë pothuajse i domosdoshëm”. 102 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Faleminderit, Elizabeth. 103 00:13:04,325 --> 00:13:07,786 Tani, le të dëgjojmë sa mirë bëjnë djemtë. 104 00:13:08,037 --> 00:13:11,206 Hiqni katalogët tuaj dhe nxirrni lexuesit tuaj. 105 00:13:15,545 --> 00:13:16,920 Charles Honeycutt. 106 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 A do të lexonit detyra e sotme për ne? 107 00:13:28,641 --> 00:13:31,018 Përshëndetje për ty, blith-- 108 00:13:32,228 --> 00:13:33,395 Blith? 109 00:13:35,023 --> 00:13:36,190 Blithe. 110 00:13:36,941 --> 00:13:40,444 -- shpirt i qetë. Zog nuk ke qene kurre... 111 00:13:41,863 --> 00:13:42,905 Nuk ishin? 112 00:13:44,073 --> 00:13:45,866 Zog nuk ke qenë kurrë 113 00:13:50,205 --> 00:13:52,956 Që nga qielli ose afër tij Derdhni tuajën... 114 00:13:53,458 --> 00:13:54,500 Largohu! 115 00:13:54,667 --> 00:13:56,251 - Çfarë keni atje? -Asgjë. 116 00:13:56,419 --> 00:13:59,379 Homer, merr dorën nga pas shpine! 117 00:14:03,009 --> 00:14:04,218 Dhe hapeni! 118 00:14:10,183 --> 00:14:12,601 Ndaloje! Tani ndalojeni! 119 00:14:12,894 --> 00:14:14,061 Uluni! 120 00:14:37,710 --> 00:14:39,044 Hiq dorë, Wil. 121 00:14:39,629 --> 00:14:41,463 Nuk mund të lëvizë parajsa dhe toka. 122 00:14:43,466 --> 00:14:44,633 Epo. . . . 123 00:14:46,344 --> 00:14:47,970 Për çfarë po mendoni? 124 00:14:49,931 --> 00:14:50,973 Ju. 125 00:14:52,475 --> 00:14:55,060 Femrat fiskale si ju jetojnë një kohë të gjatë. 126 00:14:56,145 --> 00:14:58,897 Motrat i kanë parë të gjithë burrat e tyre vënë nën. 127 00:14:59,732 --> 00:15:01,608 Ka shumë të ngjarë që edhe ju ta bëni këtë. 128 00:15:03,027 --> 00:15:04,486 Dhe nuk dua. . . 129 00:15:04,737 --> 00:15:07,030 . . .shih se përfundoni kuzhinierin e dikujt. 130 00:15:08,658 --> 00:15:11,159 Unë jam kuzhinierja juaj e skuqjes për 40 vjet. 131 00:15:11,869 --> 00:15:13,537 Një shumë e mirë, gjithashtu. 132 00:15:14,789 --> 00:15:16,248 Po bëhet e ftohtë. 133 00:15:16,499 --> 00:15:18,584 Ejani, pini një filxhan kafe. 134 00:15:20,628 --> 00:15:21,837 Unë do të jem brenda. 135 00:17:03,231 --> 00:17:04,439 Dreq Anse! 136 00:17:05,316 --> 00:17:06,942 Ai i vuri ata në këtë. 137 00:17:09,779 --> 00:17:13,156 Më mirë të kërcej drejt e në fyt dhe mbaroje me. 138 00:17:17,370 --> 00:17:18,870 Mos u bëni të ashpër me ta. 139 00:17:19,956 --> 00:17:23,291 Ata duhet të kenë udhëtuar gjysmën e natës për të arritur këtu kaq herët. 140 00:17:30,633 --> 00:17:31,717 Mirëmëngjes djema. 141 00:17:31,884 --> 00:17:33,969 Mirëmëngjes, zoti Andersen. 142 00:17:39,308 --> 00:17:41,935 Duket se do të jetë një ditë tjetër e mirë. 143 00:17:44,689 --> 00:17:46,273 Çfarë mund të bëj për ju? 144 00:17:46,607 --> 00:17:49,776 Anse Petersen thotë se po kërkoni për duart për makinën tuaj. 145 00:17:50,778 --> 00:17:52,446 Ne kemi ardhur për të vënë në punë. 146 00:17:55,199 --> 00:17:58,452 Epo, ndonjë prej jush keni qenë ndonjëherë në një makinë bagëtie? 147 00:18:02,498 --> 00:18:04,499 Ndonjë nga ju ka grumbulluar ndonjëherë bagëti? 148 00:18:07,545 --> 00:18:09,171 Epo, çfarë mund të bësh? 149 00:18:09,881 --> 00:18:11,548 Të gjithë mund të hipim. 150 00:18:13,384 --> 00:18:16,511 Shumica prej nesh mund të lidhin litar. Dy prej nesh janë gola shumë të mira. 151 00:18:17,096 --> 00:18:18,722 Epo, kjo është diçka. 152 00:18:21,684 --> 00:18:24,853 E dini, ngasja në shtigje është asnjë piknik në shkollën e së dielës. 153 00:18:26,397 --> 00:18:28,774 Duhet të kuptoni se keni të bëni me më budallenjtë. . . 154 00:18:28,941 --> 00:18:31,985 . . .krijesa më e shëmtuar në tokën e gjelbër të Zotit. 155 00:18:32,528 --> 00:18:36,239 Një lopë nuk është gjë tjetër veçse shumë telashe lidhur në një çantë lëkure. 156 00:18:37,200 --> 00:18:38,992 Një kalë nuk është shumë më i mirë. 157 00:18:43,414 --> 00:18:45,040 Duke folur për një kalë. . . . 158 00:18:48,085 --> 00:18:51,713 Më mori pak të gjelbër, u prish plot atje. 159 00:18:52,882 --> 00:18:54,299 Emri është i çmendur Alice. 160 00:18:55,051 --> 00:18:58,887 Tani nëse njëri prej jush do të qëndronte në bordin e saj, për, të themi, një numërim prej dhjetë. . . 161 00:18:59,806 --> 00:19:02,808 . . . Unë thjesht mund ta mbaj këtë në mendje vjen koha e punësimit. 162 00:19:18,074 --> 00:19:19,199 faleminderit. 163 00:19:38,302 --> 00:19:40,262 E qëndrueshme, vajzë, e qëndrueshme. 164 00:20:08,124 --> 00:20:09,207 Lehtë. 165 00:20:17,884 --> 00:20:19,217 Në rregull. 166 00:20:20,094 --> 00:20:21,803 Lehtë. Këtu jemi. 167 00:20:34,650 --> 00:20:35,859 Kush eshte i pari? 168 00:20:39,280 --> 00:20:42,699 Epo, do të përpiqem ta shaloj atë ndërsa ju jeni duke vendosur. 169 00:20:55,671 --> 00:20:57,172 Vajzë e mirë. 170 00:20:57,840 --> 00:20:59,341 E morët mendjen? 171 00:21:02,011 --> 00:21:03,345 Unë do të shkoj i pari. 172 00:21:17,777 --> 00:21:20,362 Unë do të filloj të numëroj kur të godasësh shalë. 173 00:21:41,342 --> 00:21:42,676 Pesë. Gjashtë. 174 00:21:42,885 --> 00:21:44,094 Shtatë. Tetë. 175 00:21:45,721 --> 00:21:46,888 Koha! 176 00:21:47,682 --> 00:21:49,224 Largohu prej saj! 177 00:21:59,485 --> 00:22:00,944 Emri im është Honeycutt. 178 00:22:01,570 --> 00:22:02,696 Unë jam 15. 179 00:22:03,739 --> 00:22:05,573 Dhe të gjithë më quajnë Slim. 180 00:22:10,871 --> 00:22:12,455 Lehtë, vajzë. 181 00:22:12,707 --> 00:22:13,748 Unë jam i radhës. 182 00:22:19,088 --> 00:22:20,588 Lehtë, vajzë. Lehtë. 183 00:22:22,967 --> 00:22:24,968 Ajo është gradë. Mbajeni mendjen në mes. 184 00:22:42,153 --> 00:22:44,279 Largohu, i ri! Lirë me kusht! 185 00:22:49,785 --> 00:22:51,786 Emri im është Homer Weems, zoti Andersen. 186 00:22:51,954 --> 00:22:54,581 Dhe shpresoj se nuk kam hipur e gjitha e ashpër e saj. 187 00:23:14,602 --> 00:23:16,644 - Mirë je djalë? -Po, zotëri. 188 00:23:17,146 --> 00:23:19,773 Emri im është Clyde Potter. Më quajnë të shëndoshë. 189 00:23:20,399 --> 00:23:22,067 Duke u kujdesur për zorrët vetë. 190 00:23:32,328 --> 00:23:33,995 Emri im është B-- 191 00:23:34,538 --> 00:23:37,457 Emri i tij është Bob Wilson. Ai emocionohet. 192 00:23:48,511 --> 00:23:50,804 Unë jam Charlie Schwartz. Unë jam hebre. 193 00:23:51,680 --> 00:23:54,140 E kam vendosur në çdo vend të qytetit, por këtu. 194 00:23:55,059 --> 00:23:56,768 Duhet të të mbajë mjaft të zënë. 195 00:23:57,561 --> 00:23:59,145 Në rregull, kush është i radhës? 196 00:23:59,355 --> 00:24:00,438 Unë jam. 197 00:24:06,821 --> 00:24:08,029 Mirmengjesi. 198 00:24:10,699 --> 00:24:11,950 Mbyllni portën. 199 00:25:07,423 --> 00:25:08,756 E patë këtë? 200 00:25:33,949 --> 00:25:36,242 Këtu, djalë. Unë mendoj se ju mund ta përballoni atë tani. 201 00:25:36,410 --> 00:25:37,744 Mbaje atë. 202 00:25:44,877 --> 00:25:46,794 Në rregull, ndaje. 203 00:25:47,004 --> 00:25:48,296 Thyejeni! 204 00:25:49,840 --> 00:25:53,134 Eja, Slim, ngrihu përsëri në gardh. 205 00:25:54,428 --> 00:25:55,595 Nxitoni. 206 00:25:58,015 --> 00:25:59,307 Vendosuni! 207 00:26:01,143 --> 00:26:03,519 -Në rregull? -Po, zotëri. 208 00:26:05,231 --> 00:26:07,190 Nuk të pashë në shkollë. 209 00:26:07,733 --> 00:26:09,275 Unë nuk shkoj në shkollë. 210 00:26:10,319 --> 00:26:12,904 - Keni një emër? - Cimarron. 211 00:26:13,072 --> 00:26:15,657 Ky është një gjysmë emri. Cila është pjesa tjetër? 212 00:26:18,118 --> 00:26:21,120 Nuk ka më emër. Unë jam një gabim i natyrës. 213 00:26:32,758 --> 00:26:35,009 Ishte një udhëtim mjaft i mirë që bëre. 214 00:26:37,888 --> 00:26:39,973 Por do të më duhet të mendoj për ty. 215 00:27:26,478 --> 00:27:28,855 Keni vështirësi për të parë tabelën? 216 00:27:29,189 --> 00:27:32,817 Homer, Bob, pse nuk e merr këto rrasa dhe pads. . . 217 00:27:33,569 --> 00:27:36,738 . . . vendosini ato nën tabelë dhe ngrije atë. . . 218 00:27:37,740 --> 00:27:40,575 -. . .në mënyrë që të gjithë të shohin vijat e poshtme. -Po, zonjë. 219 00:27:46,123 --> 00:27:49,000 Atje, është shumë më mirë. Faleminderit djema. 220 00:27:49,168 --> 00:27:52,587 Kur të keni kopjuar detyrat tuaja për javën që të gjithë mund të shkoni në shtëpi. 221 00:27:59,011 --> 00:28:03,181 Do të doja të flisja me këta djem para se të ndahet klasa, nëse nuk e keni problem. 222 00:28:04,892 --> 00:28:07,435 Dëshironi të drejtoheni edhe zonjat e reja? 223 00:28:08,354 --> 00:28:10,188 Jo, nuk mendoj kështu. 224 00:28:11,065 --> 00:28:13,274 Nuk kam asgjë për t'u thënë vajzave të reja. 225 00:28:16,362 --> 00:28:19,947 Atëherë ne i përulemi faktit se është bota e burrave dhe ju lë në dorë. 226 00:28:20,115 --> 00:28:21,199 vajzat. 227 00:28:50,312 --> 00:28:52,271 Nuk pres të arrij. . . 228 00:28:52,606 --> 00:28:55,316 . . . Belle Fourche me një kokë e vetme viçi. . . 229 00:28:56,652 --> 00:28:58,194 . . . por unë jam në qoshe. . . 230 00:28:59,488 --> 00:29:01,155 . . .kështu që po të marr përsipër. 231 00:29:02,157 --> 00:29:04,325 Tani kjo është mënyra se si do të jetë. 232 00:29:04,493 --> 00:29:06,702 Unë jam burrë dhe ju jeni djem. 233 00:29:07,413 --> 00:29:09,789 Jo lopë, jo nga një pamje e mallkuar. 234 00:29:10,374 --> 00:29:13,751 Asgjë veç kaubojve, ashtu siç thotë fjala. 235 00:29:14,336 --> 00:29:18,297 Dhe unë do t'ju kujtoj atë çdo herë një minutë të vetme të çdo dite dhe nate. 236 00:29:27,558 --> 00:29:29,183 Ky është Double-O. 237 00:29:31,270 --> 00:29:32,895 Kjo është Belle Fourche. 238 00:29:33,272 --> 00:29:37,733 Në mes është 400 milje nga vendi më i poshtër në Perëndim. 239 00:29:39,027 --> 00:29:41,863 Dhe e vetmja mënyrë ne do të kalojmë është nëse. . . 240 00:29:42,030 --> 00:29:43,364 . . .merrni porosi. 241 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 -A është e qartë? -Po, zotëri. 242 00:29:46,368 --> 00:29:48,202 Sillni një shtrat. . . 243 00:29:48,912 --> 00:29:50,413 . . .nja dy litarë të mirë. . . 244 00:29:50,581 --> 00:29:52,373 . . . kalë, nëse keni një. 245 00:29:53,125 --> 00:29:55,710 Ju do të merrni ushqimin më të mirë në territor. . . 246 00:29:55,878 --> 00:29:58,588 . . . pa pushim dhe pak gjumë. 247 00:29:59,715 --> 00:30:02,383 Dhe 50 dollarë të mëdhenj argjendi. . . 248 00:30:03,260 --> 00:30:05,386 . . . nëse arrijmë në Belle Fourche. 249 00:30:06,054 --> 00:30:08,264 Tani do të paraqitesh në vendin tim. . . 250 00:30:08,515 --> 00:30:11,476 . . Të hënën e parë pas mbarimit të shkollës, në orën 5 të mëngjesit. m. 251 00:30:12,769 --> 00:30:15,062 Dhe ejani me dhëmbë të shtrënguar. 252 00:30:15,397 --> 00:30:19,233 Sepse, zotërinj, atëherë fillon vërtet shkolla. 253 00:30:20,736 --> 00:30:21,944 Zoti Andersen? 254 00:30:22,362 --> 00:30:23,488 Po? 255 00:30:24,531 --> 00:30:25,740 Të gjithë ne? 256 00:30:28,202 --> 00:30:29,285 Ejani këtu. 257 00:30:35,459 --> 00:30:37,126 Kushdo kaq i gjatë. 258 00:31:37,729 --> 00:31:41,816 Ata duhet të kenë udhëtuar në të gjithë territorin për të marrë kaq shumë kapele krejt të reja. 259 00:31:44,027 --> 00:31:45,361 Ju e dini. . . 260 00:31:45,696 --> 00:31:49,699 . . Do t'ju duhet t'i ushqeni këta fëmijë derisa të vijë kuzhinieri im. 261 00:31:50,284 --> 00:31:51,492 nuk e kam problem. 262 00:31:52,661 --> 00:31:54,328 Më pëlqen tingulli i djemve. 263 00:32:29,656 --> 00:32:33,451 Më pas njëri prej jush tërheq një thikë në këtë veshje. . . 264 00:32:34,036 --> 00:32:37,204 . . .do të mësosh më mirë në fundin e shtrëngimit të rripit tim. 265 00:32:38,248 --> 00:32:39,707 Tani, çfarë ndodhi? 266 00:32:41,543 --> 00:32:42,710 Ju. 267 00:32:44,671 --> 00:32:46,047 Çfarë ndodhi këtu? 268 00:32:47,007 --> 00:32:49,216 Ai tha diçka për nënën e tij. 269 00:32:49,635 --> 00:32:50,885 Çfarë tha ai? 270 00:32:54,556 --> 00:32:57,224 -A kupton spanjisht, zoti Andersen? -E kuptoj. 271 00:32:57,392 --> 00:32:58,893 Po kështu edhe Slim. 272 00:33:01,063 --> 00:33:02,146 Pastro. 273 00:33:02,481 --> 00:33:04,565 Hipni kalin tuaj dhe dilni. 274 00:33:06,401 --> 00:33:08,694 Në rregull. Ka shumë rrugë. 275 00:33:23,960 --> 00:33:25,586 Ma kthe armën. 276 00:33:26,171 --> 00:33:29,590 Nuk e kam zakon të hedh vajguri në zjarr. 277 00:33:30,258 --> 00:33:31,801 Më kushtoi 30 dollarë. 278 00:33:32,594 --> 00:33:34,011 Më dërgoni një faturë. 279 00:33:34,888 --> 00:33:36,847 Do ta merrni, zotëri. 280 00:33:47,025 --> 00:33:49,694 Në rregull, të gjithë që paketojnë hekurin e shkarkojnë. 281 00:33:50,237 --> 00:33:52,279 Hidhe këtu në këtë buggy. 282 00:33:53,281 --> 00:33:55,282 Dhe dua të them çdo gjë që gjuan. 283 00:33:55,450 --> 00:33:58,786 Dikush mban kaq shumë si gjuajtës bizele. . . 284 00:33:58,954 --> 00:34:02,957 . . . mund ta gjejë veten të varur me një litar lidhëse 70 këmbë lart në një pemë. 285 00:34:09,881 --> 00:34:11,841 E keni shkrepur ndonjëherë atë gjë? 286 00:34:12,467 --> 00:34:13,551 Jo, zotëri. 287 00:34:15,303 --> 00:34:18,264 Ky harduer do të bllokohet në vagonin e çakit. 288 00:34:18,807 --> 00:34:21,767 Ju keni diçka për të zgjidhur mes jush, kokat e prapanicës. 289 00:34:21,977 --> 00:34:23,811 Tani hiqni qafe ato shtroje dhe. . . 290 00:34:23,979 --> 00:34:26,397 . . . hipur dhe do të shohim sa nuk dini. 291 00:34:33,739 --> 00:34:35,573 Në rregull, lëshoje atë. 292 00:34:46,418 --> 00:34:48,252 Sill hekurin, Çarli. 293 00:34:54,968 --> 00:34:58,387 E ndjeja atë për 40 vjet. Asnjëherë nuk mund të mësohej me të. 294 00:34:58,764 --> 00:35:00,806 -Ti. -Po, zotëri. 295 00:35:00,974 --> 00:35:02,308 si e ke emrin? 296 00:35:02,559 --> 00:35:03,851 Hardy Fimps. 297 00:35:04,770 --> 00:35:05,895 Shko litar një. 298 00:35:24,206 --> 00:35:25,372 Ju do të bëni. 299 00:35:34,841 --> 00:35:37,718 Unë i kam parë të zihen gjithë ditën, nga agimi në errësirë. 300 00:35:38,386 --> 00:35:40,888 Ndonjëherë i riu fiton, ndonjëherë e vjetra. 301 00:35:44,893 --> 00:35:46,894 I riu ka më shumë muskuj. 302 00:35:47,062 --> 00:35:49,063 I moshuari ka më shumë përvojë. 303 00:35:59,699 --> 00:36:02,076 Ky është i vjetri që qëndron ende atje. 304 00:36:04,412 --> 00:36:06,580 -Mbani hundën jashtë ujit. -Kujdes! 305 00:36:06,790 --> 00:36:08,999 Qëndroni në atë linjë! 306 00:36:09,417 --> 00:36:11,502 E qëndrueshme, e qëndrueshme. Tërhiqe! 307 00:36:11,670 --> 00:36:13,212 Ngadalë, Weedy! 308 00:36:16,007 --> 00:36:17,716 Kujdes nga ato brirë. 309 00:36:18,426 --> 00:36:19,593 Ju e keni atë. 310 00:36:20,428 --> 00:36:22,096 Tani mbajeni aty. 311 00:36:23,640 --> 00:36:25,432 Tërhiqe hundën e tij tani. 312 00:36:26,601 --> 00:36:28,185 Mbaje kokën pas. 313 00:36:35,777 --> 00:36:37,570 Në rregull, nxirre jashtë! 314 00:36:38,113 --> 00:36:39,154 Tërhiqe! 315 00:36:41,324 --> 00:36:43,158 Largojeni që andej! 316 00:36:43,660 --> 00:36:45,119 Keni nevojë për ndihmë? 317 00:36:46,788 --> 00:36:49,039 Jo, ata po bëjnë mirë. 318 00:36:57,632 --> 00:36:58,966 Zoti Wil Andersen? 319 00:36:59,342 --> 00:37:00,801 Çfarë mund të bëj për ju? 320 00:37:00,969 --> 00:37:03,929 Epo, mendoj se ka diçka që mund të bëjmë për njëri-tjetrin. 321 00:37:04,097 --> 00:37:06,849 Emri im është Asa Watts. si jeni? 322 00:37:07,350 --> 00:37:09,935 Këtu janë Henry Williams dhe Red Tucker. 323 00:37:10,270 --> 00:37:11,687 Ata të dy hipin me mua. 324 00:37:11,980 --> 00:37:15,065 Ne dëgjuam në qytet që po shkonit në një makinë, ka nevojë për disa duar. 325 00:37:15,233 --> 00:37:16,692 Me siguri keni dëgjuar mirë. 326 00:37:16,860 --> 00:37:18,819 Epo, zotëri, ne jemi më të mirët. 327 00:37:19,821 --> 00:37:21,739 Ju djem nuk jeni nga këtu. 328 00:37:21,907 --> 00:37:23,949 Jo, zotëri, nuk jemi. Ne jemi nga Denton County. 329 00:37:24,117 --> 00:37:27,161 Ne kemi qenë në lumin Ruby javët e fundit në kërkim të arit. . . 330 00:37:27,329 --> 00:37:29,163 . . . si çdo budalla tjetër i mallkuar. 331 00:37:29,331 --> 00:37:33,918 Këto 22 ditët e fundit ju e dini gjithçka që kemi ishte pluhur me vlerë 2 dollarë dhe asgjë më shumë. 332 00:37:34,085 --> 00:37:35,419 A nuk është për të ardhur keq? 333 00:37:35,587 --> 00:37:38,797 Tani jemi gati të kthehemi për atë që ne dimë, dhe kjo janë lopët. 334 00:37:38,965 --> 00:37:40,716 Me çfarë veshjesh keni punuar? 335 00:37:40,884 --> 00:37:44,720 Epo, zotëri, ne kemi punuar për çdo veshje të madhe në Montanën veriore. Ju emërtoni ato. 336 00:37:44,888 --> 00:37:46,305 Jo. Ju emërtoni ata. 337 00:37:47,599 --> 00:37:50,768 Ne rregull. Është Oscar West në Triple-D. . . 338 00:37:51,102 --> 00:37:54,021 . . .dhe George C. Thompson atje në McNeil. . . 339 00:37:54,189 --> 00:37:56,357 . . . Dillard Fant në Santa Rosa. 340 00:37:56,524 --> 00:37:58,609 Sa kohë keni qenë me Fant? 341 00:37:58,860 --> 00:38:00,861 Epo, zotëri, tetë vitet e fundit. 342 00:38:01,947 --> 00:38:03,822 Çfarë një zotëri i vjetër i bukur është ai. 343 00:38:03,990 --> 00:38:07,993 Sikur të mos ishim tre nga budallenjtë më të mallkuar ke parë ndonjëherë se ne do të ishim atje me të tani. 344 00:38:08,161 --> 00:38:10,537 Dhe nëse do të ishit, do të ishit në një kuti pishe. 345 00:38:10,747 --> 00:38:11,830 Zotëri? 346 00:38:12,207 --> 00:38:15,709 Unë isha barbar në funeralin e tij pesë vjet më parë. 347 00:38:20,340 --> 00:38:22,424 Epo, unë jam kapur në të, apo jo? 348 00:38:23,385 --> 00:38:26,303 Zoti Andersen, më vjen keq. të kam gënjyer. 349 00:38:27,305 --> 00:38:31,016 I mora të gjithë emrat e tyre libri i markës së Stockmen's Association. 350 00:38:32,727 --> 00:38:35,354 E shihni, ne sapo kemi dalë nga burgu, ne të tre, dhe. . . 351 00:38:35,563 --> 00:38:39,274 . . . Nuk e di, ju ua tregoni këtë njerëzve dhe ata thjesht ju bëjnë veshin shurdh. 352 00:38:40,485 --> 00:38:43,237 Epo, kam frikë se nuk mund të të përdor. 353 00:38:43,571 --> 00:38:45,739 Si do të thotë që nuk mund të na përdorësh? 354 00:38:45,907 --> 00:38:47,449 Nuk do të të përdor. 355 00:38:48,910 --> 00:38:51,870 Ti - Do të thotë që do të jesh si gjithë të tjerët. . . 356 00:38:52,038 --> 00:38:53,956 . . .dhe të mos na japësh një shans? 357 00:38:54,124 --> 00:38:57,543 Unë nuk mbaj burg kundër jush, por unë e urrej një gënjeshtar. 358 00:39:00,588 --> 00:39:02,840 Ju jeni një njeri i vështirë, zoti Andersen. 359 00:39:03,591 --> 00:39:06,176 Është një jetë e vështirë. Kam punë për të bërë. 360 00:39:06,344 --> 00:39:11,098 Zotëri, para se të ktheheni në punën tuaj, Do të doja t'ju bëja edhe një pyetje të vogël. 361 00:39:11,266 --> 00:39:14,476 Çfarë do të përdorni për duart në këtë makinë tuajën, a? 362 00:39:16,479 --> 00:39:18,939 Ata janë djem të vegjël atje poshtë? 363 00:39:20,066 --> 00:39:21,650 Hajde, ti e di më mirë se kaq. 364 00:39:21,818 --> 00:39:24,945 Ju e dini se çfarë do t'ju duhet për t'i çuar ata djem nëpër preri? 365 00:39:25,113 --> 00:39:26,155 Një karrocë për fëmijë. 366 00:39:26,322 --> 00:39:28,615 Epo, çfarëdo që më nevojitet, do të marr. 367 00:39:28,908 --> 00:39:30,159 Vë bast se do ta bësh. 368 00:39:34,789 --> 00:39:36,749 Fat i mirë për ju, zoti Andersen. 369 00:39:55,602 --> 00:39:56,810 Montohu! 370 00:40:49,072 --> 00:40:50,864 Këtu është brezi juaj i shalës. 371 00:40:51,199 --> 00:40:55,619 Ata kanë jetuar të egër gjatë gjithë dimrit. Ne do të përfundojmë thyerjen e tyre në makinë. 372 00:40:56,871 --> 00:40:59,706 Ne do t'i zgjedhim vargjet tona sipas moshës. Kush është më i moshuari? 373 00:40:59,874 --> 00:41:02,501 - Unë jam. - Merr vetes një litar. 374 00:41:32,699 --> 00:41:33,740 Në rregull. 375 00:41:36,411 --> 00:41:37,911 Dhe këtu. 376 00:41:40,748 --> 00:41:43,500 -Mund të kem më shumë, të lutem? -Sigurisht. 377 00:41:47,130 --> 00:41:48,922 A hani kaq shumë në shtëpi? 378 00:41:49,924 --> 00:41:52,926 Gjithë ditën kemi damkosur bagëti. 379 00:41:55,555 --> 00:41:58,473 Nuk mund të jesh kaq i uritur. Ata po shfaqen. 380 00:42:27,962 --> 00:42:30,714 Mirëdita, zotëri. Më kërkonit? 381 00:42:31,633 --> 00:42:32,799 Kush jeni ju? 382 00:42:32,967 --> 00:42:35,844 Emri Nightlinger. Jebediah Nightlinger. 383 00:42:37,138 --> 00:42:39,056 Unë prisja një burrë të bardhë. 384 00:42:39,599 --> 00:42:41,475 Jim Wheeler. Çfarë ndodhi me të? 385 00:42:41,643 --> 00:42:44,811 Epo, ai u deh të dielën dhe u martua të hënën. 386 00:42:45,188 --> 00:42:46,688 Unë erdha në vend të tij. 387 00:42:47,106 --> 00:42:50,150 I thashë rregullimin në të cilin isha. Më premtoi se nuk do të më lëshonte. 388 00:42:50,318 --> 00:42:53,654 Ai as nuk i lan duart para se t'i fusë në tenxhere. 389 00:42:53,863 --> 00:42:54,905 Unë bëj. 390 00:42:55,865 --> 00:42:57,157 Mund të gatuash? 391 00:42:58,868 --> 00:43:00,160 Byrek me mollë. 392 00:43:00,495 --> 00:43:02,162 Mollët jeshile të prera hollë. 393 00:43:02,622 --> 00:43:05,832 Derri, miell, kripë, ujë për të lidhur. 394 00:43:06,292 --> 00:43:08,961 Sheqer, kanellë, pak gjalpë. 395 00:43:09,420 --> 00:43:12,297 Tre prerje në kore, një për avull. . . 396 00:43:12,465 --> 00:43:14,925 . . .dhe dy sepse mamaja jote e bëri në atë mënyrë. 397 00:43:15,343 --> 00:43:17,844 Mirëdita për ju, zonjë. A kam të drejtë? 398 00:43:18,096 --> 00:43:19,346 Pse, po, me të vërtetë. 399 00:43:19,514 --> 00:43:21,682 -Znj. Andersen. -Zonjë. 400 00:43:22,350 --> 00:43:24,309 Keni qenë ndonjëherë në një udhëtim me shteg? 401 00:43:24,852 --> 00:43:26,853 Oregon, Chisholm. . . 402 00:43:27,355 --> 00:43:29,690 . . . Santa Fe, disa pa emra. 403 00:43:29,857 --> 00:43:31,149 nuk e di. 404 00:43:31,567 --> 00:43:34,027 Më pëlqen të udhëtoj me një burrë me të cilin jam mësuar. 405 00:43:34,779 --> 00:43:36,363 Do të mësohesh me mua. 406 00:43:39,200 --> 00:43:40,534 Çfarë doni për paga? 407 00:43:40,702 --> 00:43:42,035 Gjithçka që mund të marr. 408 00:43:43,204 --> 00:43:44,746 Kjo punë paguan 100 dollarë. 409 00:43:44,914 --> 00:43:45,998 Njëqind? 410 00:43:47,041 --> 00:43:48,041 Janë paratë. 411 00:43:48,209 --> 00:43:51,962 Epo, nëse duhet të përmbytesh jashtë, i stampuar, i ngrirë. . . 412 00:43:52,213 --> 00:43:54,214 . . .ose skalpuar nga indianët e egër të kuq. . . 413 00:43:54,382 --> 00:43:58,635 . . .do të ketë gjithmonë ushqim të konsiderueshëm në pjatë dhe kafe në zierje. Por. . . 414 00:43:58,803 --> 00:44:00,887 . . Kjo do t'ju kushtojë 125 dollarë. 415 00:44:01,681 --> 00:44:04,391 Ju jeni një personazh mjaft i pavarur, nuk jeni ju? 416 00:44:05,101 --> 00:44:06,643 Është thënë për mua. 417 00:44:10,523 --> 00:44:12,316 Vendos karrocën në hambar. 418 00:44:14,110 --> 00:44:15,819 Janë të gjithë këta djem të vegjël. . . ? 419 00:44:15,987 --> 00:44:20,198 Jo! Janë duart e mia, Zoti na ndihmoftë. 420 00:44:21,909 --> 00:44:24,661 Nuk ka asgjë më të madhe deshiron te punoj per ty? 421 00:44:25,246 --> 00:44:28,040 Kemi pasur një rast të etheve të arit këtu. 422 00:44:28,291 --> 00:44:29,958 Ata janë gjithçka që ka mbetur. 423 00:44:31,836 --> 00:44:34,421 Unë do të rregulloj disa cica sheqeri për t'i marrë me vete. 424 00:44:35,590 --> 00:44:38,175 Hej, Dan. Çfarë janë "cicat e sheqerit"? 425 00:45:16,214 --> 00:45:17,589 Kjo më përshtatet. 426 00:46:13,229 --> 00:46:15,313 Këtu ka erë djali. 427 00:46:19,110 --> 00:46:21,153 Ju po më shikoni, fëmijë! 428 00:46:21,446 --> 00:46:23,238 I ndjej sytë e tu në shpinë. 429 00:46:24,031 --> 00:46:25,365 Tani pse është kështu? 430 00:46:26,200 --> 00:46:27,534 Epo, zotëri. . . 431 00:46:28,035 --> 00:46:30,412 . . .je zezaku i parë që kemi parë ndonjëherë. 432 00:46:31,205 --> 00:46:33,248 Atëherë duhet të jetë një kënaqësi për ju. 433 00:46:34,000 --> 00:46:35,917 Diçka ndryshe për një ndryshim. 434 00:46:37,712 --> 00:46:39,379 Jeni i zi i gjithë? 435 00:46:40,673 --> 00:46:42,716 Përveç të bardhës së syve të mi. 436 00:46:43,259 --> 00:46:46,094 E dini, a është juaji...? 437 00:46:47,054 --> 00:46:49,222 është. E zezë gjithashtu. 438 00:46:50,016 --> 00:46:53,059 Shihni? Ai është njësoj si ne, përveç asaj ngjyre. 439 00:46:54,520 --> 00:47:02,194 Njësoj si ju? 440 00:47:06,199 --> 00:47:07,908 Oh, fëmijë. 441 00:47:09,160 --> 00:47:11,495 Babai im ishte një maur i fortë. 442 00:47:12,121 --> 00:47:14,080 Gjashtë këmbë gjashtë inç i gjatë. 443 00:47:15,500 --> 00:47:19,252 Ai e lidhi kokën me një leckë të kuqe kadife. 444 00:47:21,255 --> 00:47:23,298 Ai mbante një shpatë të lakuar. . . 445 00:47:23,925 --> 00:47:26,343 . . .i farkëtuar nga çeliku më i mirë i Toledos. 446 00:47:27,428 --> 00:47:29,763 Ai kapi një zonjë. . . 447 00:47:30,473 --> 00:47:32,432 . . . të ndritshme dhe të errët. 448 00:47:33,434 --> 00:47:35,435 E mori në krahë. . . 449 00:47:36,145 --> 00:47:38,438 . . .dhe e mbështolli me një jorgan të ngrohtë. . . 450 00:47:39,106 --> 00:47:40,690 . . .dhe e çoi jashtë. 451 00:47:42,693 --> 00:47:44,736 Ata erdhën në një kështjellë. . . 452 00:47:46,155 --> 00:47:49,741 . . .dhe ai goditi dyert me trungun e një lisi. . . 453 00:47:49,951 --> 00:47:52,369 . . .dhe vrau të gjithë në të! 454 00:47:53,621 --> 00:47:56,081 Vetëm për të pushuar natën. 455 00:48:02,338 --> 00:48:03,463 Më vonë. . . 456 00:48:04,966 --> 00:48:06,633 . . .ndërsa ajo flinte. . . 457 00:48:08,177 --> 00:48:10,220 . . . ai eci parapete. . . 458 00:48:13,099 --> 00:48:14,641 . . .dhe u bë mbret. 459 00:48:17,687 --> 00:48:19,271 A është e vërtetë kjo? 460 00:48:20,314 --> 00:48:22,899 Nëse nuk është, duhet të jetë. 461 00:48:25,027 --> 00:48:26,486 Fikeni ato llambat! 462 00:48:26,654 --> 00:48:28,613 Ti, ajo llambë! 463 00:48:58,853 --> 00:49:00,020 Bëni punën tuaj. 464 00:49:00,187 --> 00:49:02,689 Mos u bëni profan dhe mos dëgjoni fyerje. 465 00:49:03,858 --> 00:49:05,984 Lani këmbët çdo ditë. Flisni namazin tuaj çdo natë. 466 00:49:06,152 --> 00:49:07,193 Po, zotëri. 467 00:49:07,695 --> 00:49:10,280 Ju duhet të dilni në botë dhe provojeni veten. 468 00:49:11,699 --> 00:49:13,199 Unë mendoj se është e drejtë. 469 00:49:20,291 --> 00:49:21,708 Zoti të bekoftë, bir. 470 00:49:25,421 --> 00:49:27,464 -Mos ji i freskët. -Nuk do. 471 00:49:27,632 --> 00:49:29,049 Dhe mos u dëmtoni. 472 00:49:29,216 --> 00:49:30,800 Mos u shqetëso, nuk do ta bëj. 473 00:49:37,600 --> 00:49:39,017 Kaq kohë, Gramps. 474 00:49:53,074 --> 00:49:54,991 Gjashtëdhjetë ditë duhet të më shohin përsëri. 475 00:49:56,869 --> 00:49:58,411 Dua dy gjëra. 476 00:49:59,080 --> 00:50:00,121 Çfarë? 477 00:50:02,166 --> 00:50:05,502 Ju përsëri në shtëpi dhe një varg rruaza qelqi blu. 478 00:50:06,754 --> 00:50:08,546 Nuk kërkon shumë, Ann. 479 00:50:08,714 --> 00:50:10,090 Nuk kam nevojë për shumë. 480 00:50:11,092 --> 00:50:13,843 Epo, nëse hasni në ndonjë problem, telefononi Anse. 481 00:50:16,263 --> 00:50:18,848 Unë do të mendoj për ju para se të shkoj në shtrat natën. 482 00:50:20,601 --> 00:50:22,602 Ju bëni dhe nuk do të flini. 483 00:51:08,733 --> 00:51:11,985 -A jeni gati, zoti Nightlinger? - Prej kohësh gati, zoti Andersen. 484 00:51:12,153 --> 00:51:13,570 Le të shkojmë në Belle Fourche. 485 00:51:16,824 --> 00:51:18,241 Lëvizni ato jashtë! 486 00:51:18,576 --> 00:51:21,244 Po, zotëri! Lëvizi ato, Weedy! 487 00:51:21,829 --> 00:51:23,329 Nisi ato, Charlie! 488 00:51:23,622 --> 00:51:24,998 Lëvizi ato, Bob! 489 00:51:25,291 --> 00:51:27,125 Lëvizi ata, Jim! 490 00:52:10,336 --> 00:52:12,462 Në rregull, mbulojini këtu. 491 00:52:12,671 --> 00:52:14,297 Mbajini ato në këtë mënyrë! 492 00:52:42,076 --> 00:52:43,451 Kjo është mirë, Slim. 493 00:52:45,621 --> 00:52:47,121 Ritmi i duhur, Homer. 494 00:52:48,040 --> 00:52:50,458 Sa më shpejt do të vrapoje zjerë prej tyre. 495 00:52:50,626 --> 00:52:52,585 Janë para nga xhepi im. 496 00:53:00,886 --> 00:53:03,096 Ne do të përpiqemi të bëjmë Still Meadows sonte. 497 00:53:03,264 --> 00:53:04,472 Ende Livadhe. 498 00:53:25,369 --> 00:53:28,371 Në rregull, kaloni ato. Merreni ato. Hajde! 499 00:53:30,040 --> 00:53:32,208 Merre me të! Drejtojini atje poshtë! 500 00:53:32,585 --> 00:53:34,085 Drejtojini tatëpjetë! 501 00:53:34,461 --> 00:53:36,796 Ngrihu atje, fëmijë. Ngrihu aty ku ishe! 502 00:53:40,718 --> 00:53:42,260 Zbrit, Hardy! 503 00:53:42,887 --> 00:53:45,513 Hej, ka një endacak. Dëshironi që unë ta marr atë? 504 00:53:46,765 --> 00:53:49,767 Lehtë, e lehtë! Mos u ndal, shko me ta! 505 00:53:50,269 --> 00:53:51,436 Shkoni me ta! 506 00:53:53,689 --> 00:53:55,356 Vazhdoni me vagonin! 507 00:53:56,483 --> 00:53:59,152 Lehtë, e lehtë. Mos i ndal. 508 00:53:59,570 --> 00:54:01,279 Shkoni me ta! Shkoni me ta! 509 00:54:21,550 --> 00:54:22,967 Ti ishe duke fjetur. 510 00:54:24,929 --> 00:54:26,596 Më vjen keq, zoti Andersen. 511 00:54:27,056 --> 00:54:31,100 Unë paguaj rrogën e plotë të ditës, presin një punë të plotë ditore. 512 00:55:03,801 --> 00:55:06,219 Ju shtyu fort sot, apo jo, fëmijë? 513 00:55:18,399 --> 00:55:21,567 - Mendon se do të jetë kështu çdo ditë? -Po. 514 00:55:22,319 --> 00:55:23,611 Edhe të dielave? 515 00:55:23,779 --> 00:55:26,072 Nuk ka të diela në perëndim të Omaha. 516 00:55:27,157 --> 00:55:29,325 Slim, jepja Hardy-t. 517 00:55:31,412 --> 00:55:32,912 Shikoni, është nxehtë. 518 00:55:36,208 --> 00:55:37,917 Nuk e vura re kurrë më parë. . . 519 00:55:38,794 --> 00:55:42,797 . . . por shumica e njerëzve që njoh janë të qetë në krahasim me zotin Andersen. 520 00:55:43,465 --> 00:55:46,467 Ai është i heshtur, thjesht del me zë të lartë. 521 00:56:23,756 --> 00:56:25,798 Ai i ri e ka ndjekur gjithë ditën. 522 00:56:25,966 --> 00:56:26,966 Unë e di atë. 523 00:56:27,885 --> 00:56:28,968 Kush është ai? 524 00:56:30,971 --> 00:56:32,597 Një burrë nën lëkurën time. 525 00:56:32,765 --> 00:56:35,016 Thjesht do ta lini jashtë? 526 00:56:35,726 --> 00:56:39,896 Z. Nightlinger, kujdes të kuzhinës, unë do të kujdesem për makinën. 527 00:56:46,361 --> 00:56:49,864 E dini, në fund të luftës ndërmjet shteteve. . . 528 00:56:50,657 --> 00:56:52,784 . . . Kam shërbyer nën një oficer. . . 529 00:56:53,285 --> 00:56:55,119 . . .ashtu si ju. 530 00:56:56,955 --> 00:56:58,289 A është e drejtë? 531 00:56:58,749 --> 00:57:02,627 Në fakt, qëllova ai zotëria ushtarak në të pasme. . . 532 00:57:02,795 --> 00:57:04,754 . . .pak jashtë Vicksburgut. 533 00:57:05,422 --> 00:57:06,923 Do të të kisha varur. 534 00:57:07,841 --> 00:57:09,801 Më dhanë një medalje. 535 00:57:12,054 --> 00:57:14,430 Në regjimentin tim, zoti Nightlinger. . . 536 00:57:15,432 --> 00:57:17,558 . . . Unë njihesha si pantallona të vjetra prej hekuri. 537 00:57:18,268 --> 00:57:20,061 Mund ta keni parasysh këtë. 538 00:57:30,030 --> 00:57:33,116 Ngrihu dhe shkëlqe! Ngrihu dhe shkëlqe! 539 00:57:33,534 --> 00:57:35,535 Hej, Hardy, zgjohu! 540 00:57:36,036 --> 00:57:39,205 Homeri! Ngrihu dhe shko zgjohu mirë Slim atje! 541 00:57:39,706 --> 00:57:41,040 Lart, lart, lart! 542 00:57:41,333 --> 00:57:43,709 Nga këto thasë, në briskat tuaja! 543 00:57:43,877 --> 00:57:46,003 Hajde, Jim, ngrihu! Çohu! 544 00:57:46,630 --> 00:57:48,631 Zoti im, ngrihu! 545 00:57:48,799 --> 00:57:50,591 Mos lejoni që dielli t'ju zërë në gjumë. 546 00:57:50,759 --> 00:57:52,802 Z. Nightlinger, çfarë ka për mëngjes? 547 00:57:52,970 --> 00:57:54,929 Mollë të ziera, proshutë dhe biskota. 548 00:57:55,097 --> 00:57:56,556 Epo, harroni mollët. 549 00:57:56,723 --> 00:57:59,267 Shuplaka pak proshutë në një biskotë dhe le të shkojmë! 550 00:57:59,434 --> 00:58:01,060 Ne jemi duke djegur dritën e ditës! 551 00:58:01,520 --> 00:58:03,229 Digjet drita e ditës? 552 00:58:03,939 --> 00:58:05,231 Gjithçka që shoh janë yje. 553 00:58:05,399 --> 00:58:08,067 Do të shihni shumë më tepër prej tyre nëse nuk bëni një lëvizje. 554 00:58:13,824 --> 00:58:14,824 Sillni ato! 555 00:58:16,618 --> 00:58:19,078 Sillni ato, zoti Nightlinger! 556 00:58:33,802 --> 00:58:36,846 Hajde. Qëndroni me ta. Mbajini ato lart. 557 00:58:38,140 --> 00:58:41,684 Qëndroni në lumë, zoti Nightlinger, ka pak rërë të butë atje poshtë. 558 00:58:43,061 --> 00:58:46,355 Mbajini ato lart. Lërini të shkojnë më lart, lart kokën. 559 00:58:58,827 --> 00:59:00,286 Epo, hajde. 560 00:59:16,637 --> 00:59:19,513 Mbajini ato në rrjedhën e sipërme kështu që ata nuk do të duhet të notojnë. 561 00:59:25,020 --> 00:59:26,646 Lehtë, tani. 562 00:59:31,401 --> 00:59:33,152 Shtyjini në rrjedhën e sipërme, kjo është ajo. 563 00:59:33,320 --> 00:59:34,320 punë e mirë. 564 00:59:39,326 --> 00:59:41,202 Drejtojini ato në rrjedhën e sipërme më shumë. 565 00:59:49,670 --> 00:59:52,672 Mbajeni atje lart në kanion derisa të kalojnë të gjithë. 566 00:59:58,136 --> 00:59:59,178 Vendosuni. 567 01:00:10,482 --> 01:00:15,528 Ndihmë! Ndihmë! 568 01:00:36,967 --> 01:00:37,967 Hajde. 569 01:00:38,552 --> 01:00:40,261 Këtu është një nga endacakët tuaj. 570 01:00:41,805 --> 01:00:43,055 Jeni ne rregull? 571 01:00:44,933 --> 01:00:48,519 Më mirë uluni në shpinë dhe nxirreni jashtë. 572 01:00:50,147 --> 01:00:51,147 Ngrini këmbët e tij. 573 01:00:51,898 --> 01:00:53,691 Zhvendosni pajisjet tuaja në kamp. 574 01:00:55,235 --> 01:00:58,029 Unë nuk do t'ju tarifoj për ditët Unë të kam ndjekur. 575 01:00:58,196 --> 01:01:00,781 Ju jeni punësuar, ashtu si të tjerët. 576 01:01:00,949 --> 01:01:02,366 Ju stërviteni, qëndroni. 577 01:01:02,534 --> 01:01:04,910 Nëse nuk e bëni, është një shëtitje e gjatë prapa. 578 01:01:06,997 --> 01:01:08,164 Ti ! 579 01:01:15,088 --> 01:01:17,340 Për pak e keni vrarë atë, e dini këtë? 580 01:01:17,507 --> 01:01:20,176 -Por u përpoqa t'ju tregoja. -Dreqin ke bërë! 581 01:01:20,552 --> 01:01:21,552 u përpoqa shumë. 582 01:01:21,720 --> 01:01:24,847 Nëse do të kishit qenë në atë ujë do t'ju kishim dëgjuar me zë të lartë dhe qartë. 583 01:01:25,015 --> 01:01:26,682 Nuk i nxirrja dot fjalët. 584 01:01:26,850 --> 01:01:30,269 Ju mund ta kishit nëse do të dëshironit. Thjesht nuk deshe të bësh mjaftueshëm keq. 585 01:01:30,437 --> 01:01:32,021 Përpara Zotit u përpoqa. 586 01:01:32,189 --> 01:01:33,814 Përpjekja mos ia arrini! 587 01:01:33,982 --> 01:01:37,818 Fakti është se ju pothuajse e leni mikun tuaj mbytet për vdekje në atë lumë. 588 01:01:37,986 --> 01:01:40,863 -Më mirë të vdisja sesa ta bëja këtë. -Atëherë je gënjeshtar! 589 01:01:41,948 --> 01:01:43,741 Nuk është faji im që belbëzoj. 590 01:01:43,909 --> 01:01:46,035 Dëgjomë mua, këllëf i vogël. . . 591 01:01:46,203 --> 01:01:48,954 . . .do të ndalosh së belbëzuari ose ik dreqin nga këtu. 592 01:01:49,122 --> 01:01:51,457 Do ta ndalosh ose do të shkosh në shtëpi, me degjon? 593 01:01:52,876 --> 01:01:54,085 Ti bir kurve. 594 01:01:55,045 --> 01:01:56,170 cfare the? 595 01:01:56,338 --> 01:01:59,465 -Ti dreq kurve! -Thuaje edhe një herë. 596 01:01:59,674 --> 01:02:02,218 -Ti dreqin, dreq kurve! -Thuaje më shpejt! 597 01:02:02,469 --> 01:02:05,137 Ti dreq, i dreq, bir i ndyrë kurve! 598 01:02:06,681 --> 01:02:09,642 Nuk do ta bëja zakon duke më quajtur kështu, bir. 599 01:02:14,272 --> 01:02:15,564 Unë e bëra atë. 600 01:02:16,608 --> 01:02:18,109 Më dëgjuat? 601 01:02:18,318 --> 01:02:21,987 Unë e bëra atë. 602 01:02:38,964 --> 01:02:40,256 Hej, Cimarron. 603 01:02:45,846 --> 01:02:48,264 Nuk pata rastin t'ju falënderoj për të më nxjerrë jashtë. 604 01:02:48,432 --> 01:02:49,765 Me siguri jam i detyruar. 605 01:02:51,143 --> 01:02:53,686 -Epo, mendoj se ju kam borxh për këtë. -Po? 606 01:02:54,563 --> 01:02:56,021 Sa në dollarë? 607 01:02:57,232 --> 01:03:00,651 Epo, nuk mund t'ju paguaj në dollarë. Unë nuk kam asnjë dollarë. 608 01:03:00,819 --> 01:03:03,028 Epo, paratë janë ato që më prishin. 609 01:03:05,282 --> 01:03:06,699 Hej, prit një minutë. 610 01:03:17,085 --> 01:03:18,878 E mora këtë në shteg. 611 01:03:19,337 --> 01:03:23,090 E di që nuk është ari, është thjesht ari i budallenjve, por është disi e bukur. 612 01:03:25,010 --> 01:03:26,552 Më quan budalla? 613 01:03:26,720 --> 01:03:29,054 Jo, jo, nuk e kam menduar kështu. 614 01:03:41,401 --> 01:03:42,902 Nuk kam asnjë dobi për të. 615 01:03:55,790 --> 01:03:57,583 E shkruani vetë? 616 01:03:57,792 --> 01:04:01,253 Jo, jo. Është shtypur në letër. Jam munduar ta mësoj. 617 01:04:03,256 --> 01:04:06,008 Epo, nuk ka asgjë për të. Është njësoj si aritmetika. 618 01:04:06,176 --> 01:04:07,593 Gjithçka që duhet të bëni është vetëm. . . 619 01:04:07,761 --> 01:04:11,931 . . .numërojnë vijat dhe hapësirat. Se ju tregon se ku shkojnë shënimet. Nuk është e vështirë. 620 01:04:14,518 --> 01:04:16,352 Më duket si pika mizash. 621 01:04:17,270 --> 01:04:19,271 E shkroi një djalë i quajtur Vivaldi. 622 01:04:21,608 --> 01:04:23,025 Është disi e bukur. 623 01:04:34,746 --> 01:04:38,123 Nëse kjo është ajo pure e vjetër e thartë e Tenesit, fut pak aty. 624 01:04:40,043 --> 01:04:41,961 Mirë për reumatizmin tim. 625 01:04:42,420 --> 01:04:44,046 Kjo vjen me pleqërinë. 626 01:04:44,214 --> 01:04:46,465 Po, pleqëri e mjerë. 627 01:04:46,675 --> 01:04:47,967 E urrej. 628 01:04:48,635 --> 01:04:51,345 Unë nuk jam shumë prapa jush dhe as mua nuk më pëlqen. 629 01:04:54,683 --> 01:04:56,350 Djali im më i madh. . . 630 01:04:58,478 --> 01:05:01,272 . . .do të ishte afër 40 tani. Mosha e mesme. 631 01:05:02,148 --> 01:05:03,482 Po të kishte jetuar. 632 01:05:03,900 --> 01:05:05,359 Keni humbur një djalë? 633 01:05:06,319 --> 01:05:07,486 Dy prej tyre. 634 01:05:08,822 --> 01:05:10,281 Më shkoi keq. 635 01:05:12,492 --> 01:05:14,326 Ose u bëra keq me ta. 636 01:05:14,828 --> 01:05:16,036 nuk e di. 637 01:05:16,454 --> 01:05:18,163 Nuk arrij ta kuptoj. 638 01:05:18,748 --> 01:05:20,541 Keni një shans tjetër. 639 01:05:22,961 --> 01:05:24,336 Nuk janë të miat. 640 01:05:25,630 --> 01:05:26,880 Ata mund të jenë. 641 01:06:31,029 --> 01:06:34,031 Kështu, ndërsa zbrita në Denver me kushëririn tim, L. D. Grimes. . . 642 01:06:34,199 --> 01:06:36,575 . . .pastaj ishte kjo Shfaqja e egër që po vazhdon. 643 01:06:36,743 --> 01:06:39,578 Dhe kur djali nuk po shikonte u futëm poshtë çadrës. 644 01:06:39,746 --> 01:06:42,790 Ishte kjo vajzë në skenë duke bërë një kërcim haremi. 645 01:06:43,792 --> 01:06:46,585 Gjëja e parë që di, ajo hoqi fustanin dhe ajo ishte lakuriq. 646 01:06:46,753 --> 01:06:48,962 -Gjithçka? - Nga koka te këmbët. 647 01:06:49,422 --> 01:06:51,006 Si dukej ajo? 648 01:06:51,257 --> 01:06:55,094 Ajo kishte një bark kaq të madh, mund të kishe ngulur gishtin e mesit në të. 649 01:06:55,261 --> 01:06:58,806 E pashë të parën në Benbow gjithashtu. Pesëdhjetë vjet më parë. 650 01:06:59,766 --> 01:07:01,392 Ndoshta e njëjta vajzë. 651 01:07:04,604 --> 01:07:06,772 Mallkuar nëse ai nuk është pothuajse njeri sot. 652 01:07:07,357 --> 01:07:10,275 Ai ka fjetur më mirë. Ai ka qenë në shishe. 653 01:07:10,443 --> 01:07:12,111 A ka lëng insektesh në këtë kamp? 654 01:07:12,278 --> 01:07:15,614 Dreqin, po. E pashë atë dhe zotin Nightlinger duke e ulur mbrëmë. 655 01:07:15,782 --> 01:07:17,908 E mban atë në një sirtar në karrocën e çakut. 656 01:07:18,076 --> 01:07:19,451 Cilin sirtar? 657 01:07:37,470 --> 01:07:39,221 Hajde. Nxitoni. Më jep atë. 658 01:07:41,099 --> 01:07:43,475 Hajde, le të shkojmë. Nxitoni. Nxitoni. 659 01:07:48,398 --> 01:07:50,691 -Hajde, Weedy. -Dhe, hajde. 660 01:07:51,317 --> 01:07:52,776 Nxitoni. Të gjithë të tjerët janë. 661 01:07:52,986 --> 01:07:55,195 -Po humb kohen. - Bixhozi është mëkat. 662 01:07:55,363 --> 01:07:57,781 -Pra çfarë? -Kjo nuk është kumar, është vjedhje. 663 01:07:57,949 --> 01:08:00,284 -Ky është mëkat më i madh. -Jo nëse nuk të kapin. 664 01:08:00,452 --> 01:08:03,203 - Hajde, merr vetëm një. -Hajde, Weedy, hajde. 665 01:08:06,958 --> 01:08:08,667 mut i shenjtë! 666 01:08:09,419 --> 01:08:11,503 Vazhdo, Weedy, vazhdo. Nxitoni. 667 01:08:11,713 --> 01:08:13,464 Kujdes! Këtu ai vjen. 668 01:08:25,810 --> 01:08:28,687 Pafajësia është harxhuar për mua. Unë nuk besoj në të. 669 01:08:29,147 --> 01:08:30,564 me cfare po merresh? 670 01:08:32,150 --> 01:08:33,859 Asgjë, zoti Nightlinger. 671 01:08:34,778 --> 01:08:36,069 Asgjë fare. 672 01:08:36,946 --> 01:08:39,740 Djemtë janë gjithmonë fajtorë për diçka të keqe. 673 01:08:41,034 --> 01:08:43,327 Çfarë mund të jetë këtë herë, pyes veten? 674 01:08:43,703 --> 01:08:46,872 Asgjë, të betohem. Vetëm duke qëndruar këtu duke folur. 675 01:08:47,332 --> 01:08:49,875 Nëse jeni duke gënjyer, mbani mend një gjë: 676 01:08:50,960 --> 01:08:53,921 Unë mund të gëlltisë secilin prej jush të tërë pa u mbytur. 677 01:08:54,964 --> 01:08:58,425 Gjithçka që duhet të bëj është të lyej me gjalpë kokat tuaja dhe lidhni veshët prapa. 678 01:09:11,105 --> 01:09:12,648 Hej, hajde. 679 01:09:17,237 --> 01:09:18,278 Nxitoni. 680 01:09:18,446 --> 01:09:20,072 Shkoni. Shko, shko. 681 01:09:20,782 --> 01:09:22,574 Vazhdo. 682 01:09:25,411 --> 01:09:28,455 Shikoni me linimentin. Aty e mbajnë njerëzit e mi. 683 01:09:31,376 --> 01:09:32,918 -Nxitoni. -Hajde. 684 01:09:34,087 --> 01:09:36,505 Hajde, Weedy, mos merrni kohën tuaj të ëmbël. 685 01:09:36,673 --> 01:09:38,590 -Hajde. Hajde. -Nxitoni. 686 01:09:38,758 --> 01:09:40,509 Nxito, Weedy. 687 01:09:41,052 --> 01:09:42,719 -Hajde. - Nuk është këtu. 688 01:09:42,887 --> 01:09:44,763 - Shikoni këtu përreth. - Shiko këtu. 689 01:09:46,099 --> 01:09:47,432 Nxitoni. 690 01:09:47,767 --> 01:09:50,394 -A do të niseshit? Ne do të shikojmë. -Vazhdo. 691 01:09:55,650 --> 01:09:56,775 e kuptova. 692 01:09:58,528 --> 01:10:00,737 Mos e lësho. 693 01:10:06,744 --> 01:10:08,871 - Kafe e nxehtë. -Dëgjova që po vini. 694 01:10:09,080 --> 01:10:10,205 jam perdorur. 695 01:10:17,380 --> 01:10:18,714 Se Yndyrnat! 696 01:10:20,049 --> 01:10:22,509 Ai me siguri mund t'i këndojë ato lopë për të fjetur. 697 01:10:25,930 --> 01:10:28,557 Fatboy nuk është në roje. Ai ishte vetëm këtu. 698 01:10:29,017 --> 01:10:30,601 Kjo është e drejtë. Është. . . 699 01:10:31,811 --> 01:10:33,395 . . . Steve dhe Cimarron. 700 01:10:36,608 --> 01:10:38,442 Ka më shumë se një zë. 701 01:10:58,004 --> 01:10:59,338 Çfarë është kjo? 702 01:11:35,249 --> 01:11:37,960 Barërat e këqija! Ju vazhdoni të merrni dridhje të gjata si kjo. . . 703 01:11:38,127 --> 01:11:40,212 . . .do të humbasësh radhën herën tjetër. 704 01:11:40,380 --> 01:11:41,463 Kalojeni atë. 705 01:11:42,757 --> 01:11:45,300 Hej! Janë dy nga të gjithë. 706 01:11:50,390 --> 01:11:52,015 Ka dy hëna. 707 01:11:53,434 --> 01:11:56,061 Unë do të shkoj në shtrat sa më shpejt që të mund të ngrihem. 708 01:11:56,938 --> 01:11:59,022 Thjesht mos u zgjo Ol' Iron Nuts. 709 01:12:01,109 --> 01:12:05,237 Z. Brass As Andersen. Një bastard nëse ka pasur ndonjëherë një të tillë. 710 01:12:05,738 --> 01:12:08,865 Ai ju bëri të ndaloni belbëzimin shpejt. Ai me të vërtetë të ka shkelur bishtin! 711 01:12:09,033 --> 01:12:10,033 Dëgjo, Fatso. . . 712 01:12:10,201 --> 01:12:12,911 . . . Mund të kisha hequr dorë nga belbëzimi shumë kohë më parë. 713 01:12:13,121 --> 01:12:15,956 -Pse jo? -Nuk e dija që dikush më donte. 714 01:12:19,502 --> 01:12:22,129 Kjo është hera e parë që jam i dehur. 715 01:12:23,339 --> 01:12:25,924 Oh, po sëmuresh, fermer? 716 01:12:28,636 --> 01:12:30,387 -Kam vendosur. - Çfarë? 717 01:12:30,972 --> 01:12:35,600 Unë kam vendosur nëse Ol' Iron Nuts më thotë Unë jam duke djegur dritën e ditës edhe një herë. . . 718 01:12:35,768 --> 01:12:37,602 . . . Unë do ta lë atë ta ketë. 719 01:12:38,771 --> 01:12:40,147 Keni çfarë? 720 01:12:41,024 --> 01:12:42,024 Ajo. 721 01:12:42,275 --> 01:12:43,900 Çfarë është "ajo"? 722 01:12:47,071 --> 01:12:48,530 Nuk kam vendosur ende. 723 01:12:49,782 --> 01:12:51,283 Çfarë ndodhi me atë shishe? 724 01:12:51,451 --> 01:12:52,868 Po vjen. 725 01:12:54,787 --> 01:12:58,457 E dini se si tingëllonit pikërisht atëherë? Zoti Nightlinger. 726 01:12:59,667 --> 01:13:03,045 Ai bir i zi i kurve gatuan më mirë se mami im. 727 01:13:03,296 --> 01:13:07,299 Ejani, ju djema, ne duhet të shkojmë para se plaku të marrë vesh se ne jemi larguar. 728 01:13:10,136 --> 01:13:11,553 Po, hajde. 729 01:13:12,430 --> 01:13:15,140 A e keni vënë re ndonjëherë sa rozë Pëllëmbët e zotit Nightlinger janë? 730 01:13:15,308 --> 01:13:17,350 -Po. -Ata janë disi të bukura. 731 01:13:18,561 --> 01:13:19,770 Mut. 732 01:13:20,146 --> 01:13:21,438 "Mit" veten. 733 01:13:32,241 --> 01:13:34,451 Të bashkohemi me ta, zoti Nightlinger? 734 01:13:43,336 --> 01:13:45,587 Kur e keni pirë pijen tuaj të parë? 735 01:13:48,091 --> 01:13:51,009 Ishte me rastin e zemrës sime të parë të thyer. 736 01:13:51,594 --> 01:13:52,844 Dhe e fundit ime. 737 01:13:54,430 --> 01:13:57,015 Ajo ishte një grua e moshuar dhe e mençur. 738 01:13:57,517 --> 01:13:59,059 Me përvojë të madhe. 739 01:14:00,561 --> 01:14:04,022 Ajo më tha se nuk mund të duronte shikimi i meje për një minutë tjetër. . . 740 01:14:04,190 --> 01:14:07,150 . . . më dha një enë gjysmë gallon i puresë së thartë dhe iku. 741 01:14:07,527 --> 01:14:09,194 Dhe e keni lustruar? 742 01:14:09,445 --> 01:14:10,570 Çdo pikë. 743 01:14:11,989 --> 01:14:14,366 Që atëherë kam pirë pure të thartë. 744 01:14:16,035 --> 01:14:17,410 Unë isha 17 vjeç. 745 01:14:19,205 --> 01:14:20,956 Ajo ishte pothuajse 22. 746 01:14:22,166 --> 01:14:23,375 Emri i saj. . . 747 01:14:25,044 --> 01:14:26,419 . . .ishte Oceola. 748 01:14:28,548 --> 01:14:31,049 Mendoj se këta fëmijë po nxitojnë pak. 749 01:14:31,425 --> 01:14:33,343 Ata janë me nxitim të rriten. 750 01:14:34,720 --> 01:14:36,638 Epo, ata nuk do ta nxjerrin atë nga një shishe. 751 01:14:36,806 --> 01:14:38,598 Ata do ta dinë këtë në mëngjes. 752 01:14:48,317 --> 01:14:50,277 Të gjithë sëmuren menjëherë. 753 01:14:51,904 --> 01:14:53,905 Duhet të ketë kaluar një gropë uji e keqe. 754 01:14:54,907 --> 01:14:56,616 Epo, kjo do t'ju zgjidhë. 755 01:14:57,410 --> 01:14:58,618 Hajde, bir. 756 01:14:58,911 --> 01:15:00,453 Mbrapa, e gjerë. 757 01:15:01,914 --> 01:15:02,914 Voilà. 758 01:15:04,125 --> 01:15:05,792 Mirëmëngjes, zotërinj. 759 01:15:06,460 --> 01:15:09,921 Zoti Nightlinger, do të doja pak fasule dhe lakër për darkë. . . 760 01:15:10,089 --> 01:15:13,466 . . .me nje cope te madhe dhjami në pak salcë piper të kuq. 761 01:15:14,135 --> 01:15:16,428 Dhe bëni pak lëng mishi nga yndyra. 762 01:15:16,888 --> 01:15:18,221 Unë do të kthehem. 763 01:15:20,183 --> 01:15:22,434 Nxitoni. Ne jemi duke djegur dritën e ditës. 764 01:15:22,727 --> 01:15:24,686 Në rregull, bir, nxirre gjuhën. 765 01:15:25,062 --> 01:15:26,229 Kthehu prapa. 766 01:15:27,023 --> 01:15:28,064 Më gjerë. 767 01:15:34,447 --> 01:15:36,448 Ku mendoni se po shkoni? 768 01:15:36,616 --> 01:15:37,991 Shko merre atë, Dan. 769 01:15:38,951 --> 01:15:40,744 Kthehu ti. 770 01:16:13,986 --> 01:16:16,488 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një fëmijë i vogël. 771 01:16:16,822 --> 01:16:19,491 Po të ishe peshk, djalë, Do të të ktheja prapa. 772 01:16:19,659 --> 01:16:21,660 Hej djema! Shiko këtu! 773 01:16:23,246 --> 01:16:24,621 Shikoni çfarë gjeta. 774 01:16:25,831 --> 01:16:27,707 Shikoni përreth dhe takoni djemtë. 775 01:16:28,501 --> 01:16:30,293 Duket sikur na befasoi. 776 01:16:30,461 --> 01:16:32,837 Edhe ne ju befasuam, apo jo, djalë? 777 01:16:33,005 --> 01:16:35,548 Ti e di më mirë sesa të bërtasësh tani, apo jo? 778 01:16:37,593 --> 01:16:39,636 Ç'po ndodh me ty bir? 779 01:16:40,221 --> 01:16:42,806 Po më shikon sikur të kisha dy koka. 780 01:16:46,560 --> 01:16:49,187 Po pyesni veten nga kam ardhur, nuk jeni ju? 781 01:16:52,275 --> 01:16:54,776 Ti e di që ne të kemi ndjekur për ditë? 782 01:16:55,861 --> 01:16:57,904 Çfarë keni për të thënë për këtë? 783 01:16:58,447 --> 01:16:59,572 Nuk të dëgjoj, bir. 784 01:16:59,740 --> 01:17:01,283 Nuk të dëgjoj, bir! 785 01:17:01,534 --> 01:17:02,993 Unë nuk do të them asgjë. 786 01:17:05,288 --> 01:17:06,830 Ju jeni një djalë i qetë. 787 01:17:07,832 --> 01:17:10,375 Nëse do të kisha një çmim, do ta jepja ty, djalë. 788 01:17:11,502 --> 01:17:13,044 Më pëlqejnë djemtë e qetë. 789 01:17:14,046 --> 01:17:15,672 Tani, djalë i qetë. . . 790 01:17:16,048 --> 01:17:17,882 . . . Unë do të të lë të lirë. 791 01:17:19,302 --> 01:17:21,303 Por ti drejtoje veshët tani, bir. 792 01:17:22,888 --> 01:17:26,891 Sepse nuk po rikthehesh te Andersen me ato sy që rrotullohen përsëri në kokën tuaj. . . 793 01:17:27,059 --> 01:17:30,562 . . .duke i thënë se këta njerëz të vërtetë të këqij na kanë ndjekur ditë e natë. 794 01:17:30,730 --> 01:17:31,938 Nuk do ta thuash këtë. 795 01:17:32,148 --> 01:17:35,066 Ti mendon se do të bësh bujë dhe u përgëzoni për këtë. 796 01:17:35,234 --> 01:17:38,570 Ata do të të përkëdhelin në kokë dhe te them sa djale i mire ke qene. 797 01:17:38,738 --> 01:17:40,739 Kjo nuk do të të bëjë mirë, bir. 798 01:17:41,490 --> 01:17:42,907 E dini pse? 799 01:17:43,409 --> 01:17:45,910 Tani më dëgjo me kujdes, djalë. E dini pse? 800 01:17:46,537 --> 01:17:49,748 Sepse unë do të vij tek ju një natë është vërtet errësirë. 801 01:17:50,082 --> 01:17:52,709 Unë do të vij tek ju në majë të gishtave. . . 802 01:17:53,794 --> 01:17:56,546 . . Kështu që ju kurrë nuk do të jeni në gjendje për të më dëgjuar. 803 01:17:57,214 --> 01:17:59,799 Dhe unë do të vij tek ju me thikë. . . 804 01:17:59,967 --> 01:18:02,260 . . .i sapo mprehur mbi një gur. . . 805 01:18:04,013 --> 01:18:07,515 . . .dhe une do te te pres nje buzeqeshje këtu poshtë në qafë. 806 01:18:07,683 --> 01:18:10,602 Do të jetë e qartë deri atje. 807 01:18:14,065 --> 01:18:19,027 A e bëj të qartë veten, djalë? 808 01:18:28,329 --> 01:18:30,205 A është e qartë për ju tani, a? 809 01:18:32,875 --> 01:18:34,459 A është e qartë për ju? 810 01:18:37,129 --> 01:18:39,089 -A është e qartë? -Po, është e qartë. 811 01:18:46,013 --> 01:18:47,138 Shkoni në shtëpi! 812 01:21:36,183 --> 01:21:37,976 Jo. Jo, nuk do ta bëj. 813 01:21:38,143 --> 01:21:40,353 -Duhet të rrish roje. - Nuk do të bëj. 814 01:21:40,521 --> 01:21:42,480 -Eshte radha jote. - Nuk do të bëj. 815 01:21:42,648 --> 01:21:43,690 Pse jo? 816 01:21:44,441 --> 01:21:45,650 Unë nuk do të bëj. 817 01:21:52,449 --> 01:21:55,660 -Çfarë është puna, Dan? -Asgjë. Thjesht - Më lini vetëm. 818 01:21:56,453 --> 01:21:58,538 Zoti Andersen, a mund të flas me ju? 819 01:21:59,915 --> 01:22:01,040 Shkoni përpara. 820 01:22:01,792 --> 01:22:03,626 Epo, bëhet fjalë për Danin. 821 01:22:04,003 --> 01:22:05,336 Po ai? 822 01:22:07,047 --> 01:22:09,215 Ai nuk dëshiron të qëndrojë në orën e tij. 823 01:22:09,883 --> 01:22:11,843 -A është i sëmurë? - Jo, zotëri. 824 01:22:12,011 --> 01:22:13,845 Epo, a ka thyer diçka? 825 01:22:14,305 --> 01:22:15,471 Jo, zotëri. 826 01:22:15,848 --> 01:22:17,515 Të them të drejtën. . . 827 01:22:17,850 --> 01:22:20,018 . . . Unë mendoj se ai ka frikë nga errësira. 828 01:22:32,531 --> 01:22:33,656 Ejani këtu. 829 01:22:40,914 --> 01:22:42,373 Çfarë të ke, djalë? 830 01:22:44,168 --> 01:22:45,209 Asgjë. 831 01:22:46,045 --> 01:22:48,379 -Ti mbrëmë u skifteri. -Po, zotëri. 832 01:22:48,547 --> 01:22:50,715 - Gjithçka shkoi mirë. -Po, zotëri. 833 01:22:51,383 --> 01:22:54,802 Nëse nuk e duroni orën tuaj, dikujt i mungon gjumi. 834 01:22:55,262 --> 01:22:56,888 Mbaje peshën tënde, djalë. 835 01:23:00,809 --> 01:23:01,893 Po, zotëri. 836 01:23:33,425 --> 01:23:36,803 Unë nuk ju vjedh dhe ju nuk e bëni më vidhni, as edhe një majë byreku. 837 01:23:37,054 --> 01:23:38,471 Ç'po ndodh me ty? 838 01:23:38,764 --> 01:23:41,474 Shtëpia juaj është shtëpia juaj dhe shtëpia ime është shtëpia ime. 839 01:23:41,725 --> 01:23:44,936 Z. Nightlinger, më mirë filloni duke qenë vërtet i kujdesshëm. 840 01:23:45,104 --> 01:23:47,313 Si ndihet të jesh i frikësuar? 841 01:23:51,652 --> 01:23:54,320 Ti mendon se isha shumë i ashpër me djalin, është ajo? 842 01:23:54,488 --> 01:23:56,197 Po, kjo është ajo. 843 01:24:04,123 --> 01:24:07,625 Epo, nuk mund të them që vendos gjithmonë drejt. 844 01:24:08,210 --> 01:24:09,627 Në atë rast. . . 845 01:24:11,463 --> 01:24:13,423 . . .prisni vetes një copë byrek. 846 01:24:27,020 --> 01:24:29,272 Lëvizni lehtë. Ata janë disi të kërcyer. 847 01:25:25,537 --> 01:25:27,997 Duken qesharake nga këtu lart, apo jo? 848 01:25:33,086 --> 01:25:34,670 Syzet e mia! 849 01:25:38,091 --> 01:25:39,592 Unë do t'i marr ato për ju. 850 01:25:40,219 --> 01:25:42,762 -Ki kujdes, Çarli. -Mos u shqetëso, do të jem mirë. 851 01:25:46,683 --> 01:25:48,518 Hajde, hajde. 852 01:25:50,979 --> 01:25:52,271 Lehtë, djalë. 853 01:25:53,982 --> 01:25:55,566 Lehtë, e lehtë. 854 01:25:58,070 --> 01:25:59,570 Hajde, djalë, hajde. 855 01:25:59,738 --> 01:26:01,113 Hajde, lehtë. 856 01:26:01,323 --> 01:26:03,282 Lehtë, djalë. Lehtë, djalë. 857 01:26:03,575 --> 01:26:05,201 Hajde, lehtë. 858 01:26:07,412 --> 01:26:08,955 Ji vërtet i kujdesshëm, Charlie. 859 01:26:09,206 --> 01:26:10,414 Mos u shqetësoni. 860 01:26:12,626 --> 01:26:13,626 Largohu lehtë prej tij. 861 01:26:13,794 --> 01:26:15,211 Vetëm mos u shqetësoni. 862 01:26:24,096 --> 01:26:25,555 i gjeta! 863 01:26:25,722 --> 01:26:28,015 Hajde lart. Shpejto që andej. 864 01:26:40,195 --> 01:26:42,613 Lehtë, Charlie, mos i tremb ata. 865 01:26:47,035 --> 01:26:48,619 Po më turpërojnë! 866 01:26:55,919 --> 01:26:57,545 Charlie! 867 01:27:19,484 --> 01:27:20,818 Ndonjëherë, është. . . 868 01:27:22,613 --> 01:27:24,280 . . . vështirë për t'u kuptuar. . . 869 01:27:25,824 --> 01:27:27,450 . . .lëvizja e gjërave. 870 01:27:28,911 --> 01:27:30,661 Ky ishte një djalë i mirë. 871 01:27:32,164 --> 01:27:33,873 Ai do të kishte qenë një njeri i mirë. 872 01:27:34,750 --> 01:27:36,334 Nuk e mori shansin e tij. 873 01:27:39,171 --> 01:27:42,089 Vdekja mund të vijë për ju kudo. . . 874 01:27:43,342 --> 01:27:44,634 . . .në çdo kohë. 875 01:27:46,011 --> 01:27:47,762 Nuk është kurrë e mirëpritur, por. . . 876 01:27:49,264 --> 01:27:51,390 . . . nëse keni bërë gjithçka që mund të bëni. . . 877 01:27:52,809 --> 01:27:54,518 . . .dhe është më e mira jote. . . 878 01:27:57,022 --> 01:27:59,857 . . . në një farë mënyre, mendoj, ju jeni gati për të. 879 01:28:06,031 --> 01:28:07,490 Kthehuni në kamp. 880 01:28:08,533 --> 01:28:09,784 Të gjithë ju. 881 01:28:39,398 --> 01:28:40,606 Vazhdo, bir. 882 01:29:46,131 --> 01:29:47,381 Çfarë është kjo? 883 01:29:49,301 --> 01:29:50,801 Briri i Madh i Vogël. 884 01:29:52,679 --> 01:29:55,056 Nuk i hapën as një varr të mirë. 885 01:29:55,557 --> 01:29:57,850 Epo, nuk është se si je varrosur. . . 886 01:29:58,685 --> 01:30:00,644 . . . kështu ju kujtojnë. 887 01:30:01,188 --> 01:30:03,898 Mendoj se më mirë të shkoj në Fort Smith dhe. . . 888 01:30:04,399 --> 01:30:07,234 . . .shiko nëse ka pasur ndonjë aktivitet të Sioux-it lart përpara. 889 01:30:09,071 --> 01:30:12,531 Mbajini bagëtitë drejt lindjes. Thuaji zotit Nightlinger se ai është përgjegjës. 890 01:30:12,699 --> 01:30:14,658 Pse të mos më vendosni mua në krye? 891 01:30:15,577 --> 01:30:17,912 Një gojë e madhe nuk e bën një njeri të madh. 892 01:30:41,061 --> 01:30:43,395 Cimarron, eja këtu! 893 01:30:58,578 --> 01:31:00,579 Ato zonjat nuk i kanë veshur fustanet. 894 01:31:00,747 --> 01:31:02,039 Jo, ata nuk janë. 895 01:31:02,207 --> 01:31:04,625 Ata me siguri janë të bukura. Pyes veten se kush janë ata. 896 01:31:04,793 --> 01:31:07,128 nuk e di. Le të shkojmë të zbulojmë, a? 897 01:31:09,881 --> 01:31:12,967 Vajzat, ejani. Hajde. 898 01:31:13,135 --> 01:31:15,177 Nxitoni. Nxitoni, shkoni pas vagonit. 899 01:31:15,345 --> 01:31:16,679 Lëviz, lëviz. 900 01:31:23,353 --> 01:31:25,396 -Mirëmëngjes djema. -Zonjë. 901 01:31:25,605 --> 01:31:27,439 Mëngjes, zonjë. 902 01:31:28,400 --> 01:31:29,984 Mirë mëngjes, apo jo? 903 01:31:30,735 --> 01:31:31,986 Je në një makinë? 904 01:31:32,154 --> 01:31:34,613 Po, zonjë, ne do të shkojmë në Belle Fourche. 905 01:31:35,448 --> 01:31:36,949 Ku e ke kokën burrë? 906 01:31:37,117 --> 01:31:39,910 Ky është zoti Andersen. Ai ka përfunduar në Fort Smith. 907 01:31:41,496 --> 01:31:42,830 Në rregull, atëherë. 908 01:31:43,331 --> 01:31:44,707 si e ke emrin? 909 01:31:45,250 --> 01:31:46,834 Më quajnë Cimarron. 910 01:31:48,128 --> 01:31:50,045 Unë jam Kate për miqtë e mi. 911 01:31:52,883 --> 01:31:55,843 Dhe kush është ai me skuqjen e bukur rozë? 912 01:31:56,595 --> 01:31:58,262 Ky është Homeri. 913 01:31:59,514 --> 01:32:00,890 Përshëndetje, Homer. 914 01:32:01,099 --> 01:32:02,266 Zonja. 915 01:32:03,560 --> 01:32:06,604 Sa burra keni në veshjen tuaj, Cimarron? 916 01:32:08,648 --> 01:32:12,484 Nëse do të shkoni sipas moshës, ne kemi dy që janë 1 5. 917 01:32:12,903 --> 01:32:14,111 Zoti im! 918 01:32:16,698 --> 01:32:19,658 Nëse do të ndiqni atë që ne mund të bëjmë, ne jemi 1 1. 919 01:32:19,826 --> 01:32:21,076 Asnjë ofendim. 920 01:32:21,661 --> 01:32:25,080 Në këtë lloj vendi një grua e varfër të pafuqishme i pëlqen të dijë. . . 921 01:32:25,248 --> 01:32:26,749 . . . nëse ka ndonjë burrë përreth. 922 01:32:26,917 --> 01:32:31,587 Dua të them, burra që mund të kujdesen për ne ndërsa ne ecim në rrugën tonë. 923 01:32:32,297 --> 01:32:34,632 Epo, ne po marrim rrogën e një burri. 924 01:32:35,467 --> 01:32:38,344 Dhe dukesh mjaft burrë për t'i fituar edhe ato, Cimarron. 925 01:32:38,970 --> 01:32:41,722 A më deshe për ndonjë gjë, Zonja Collingwood? 926 01:32:44,643 --> 01:32:45,976 Kjo është Phoebe. 927 01:32:47,103 --> 01:32:50,648 Ju po vendosni shumë mallra në ekspozitë, Phoebe. 928 01:32:51,191 --> 01:32:54,985 Më mirë mbuloni pak nga kjo para se të bini me pneumoni. 929 01:32:55,195 --> 01:32:57,988 A nuk është ky një djalë me pamje të ëmbël? 930 01:33:01,159 --> 01:33:03,619 Nuk dëshiron të hysh brenda, zemër? 931 01:33:03,787 --> 01:33:06,914 Do të habiteshit sa bukur kemi rregulluar gjithçka. 932 01:33:14,047 --> 01:33:17,633 Unë mendoj se Homeri sapo i kurseu vetes një dollar. 933 01:33:24,849 --> 01:33:26,392 Kjo të lë. 934 01:33:27,852 --> 01:33:30,271 Epo, më falni që them kështu, zonjë. 935 01:33:33,066 --> 01:33:35,359 Ti je mjaftueshëm e vjetër për të qenë mamaja ime. 936 01:33:37,195 --> 01:33:39,905 Epo, po të isha, do të mësoja diçka. 937 01:33:41,533 --> 01:33:42,866 Si çfarë? 938 01:33:43,702 --> 01:33:45,744 Ashtu si sjelljet, për fillim. 939 01:33:56,381 --> 01:33:57,798 Mëngjes, zonjë. 940 01:34:01,970 --> 01:34:05,389 A do të shihni që djemtë të kthehen në punë ndërsa unë bisedoj me këtë zonjë? 941 01:34:05,849 --> 01:34:07,016 Zonja. 942 01:34:14,566 --> 01:34:16,483 Emri im është Nightlinger. . . 943 01:34:16,735 --> 01:34:18,569 . . .dhe unë jam në krye të këtyre djemve. 944 01:34:18,778 --> 01:34:21,280 Unë jam zonja Collingwood dhe. . . 945 01:34:21,823 --> 01:34:23,699 . . . Unë jam në krye të këtyre vajzave. 946 01:34:23,867 --> 01:34:26,910 Epo, sapo dëgjova nga një i ri shumë i emocionuar. . . 947 01:34:27,078 --> 01:34:30,372 . . .se kishte ca pëllumba të ndotur duke lëvizur deri këtu. 948 01:34:35,086 --> 01:34:36,545 Çfarë do nga unë? 949 01:34:36,713 --> 01:34:38,714 Zonja, ju njihni djem të rinj. 950 01:34:38,882 --> 01:34:41,675 Ata ëndërrojnë lëkurën e artë dhe flokë të palidhur. 951 01:34:42,510 --> 01:34:45,971 Edhe sikur të mund t'i mbyllja ata do të gjenin një mënyrë për të arritur këtu. 952 01:34:46,890 --> 01:34:49,433 Ka shumë pak që mund të bëj për këtë. 953 01:34:49,642 --> 01:34:52,436 Unë jam i sigurt se ju do të përballoni gjithçka më me shije. 954 01:34:53,480 --> 01:34:57,775 Është një çështje për të pritur më shumë kohën e duhur në jetën e tyre. 955 01:34:59,235 --> 01:35:02,029 Ndoshta do të ishte më e mençur të presim vitin e ardhshëm. 956 01:35:02,238 --> 01:35:03,822 Ose edhe një vit më pas. 957 01:35:05,075 --> 01:35:07,701 Me çdo fat do të dal në pension deri atëherë. 958 01:35:14,167 --> 01:35:16,960 Hera e parë duhet të jetë në pjesën e prapme të një buggy me. . . 959 01:35:17,128 --> 01:35:19,338 . . .një vajzë me të cilën mendojnë se janë të dashuruar. 960 01:35:22,842 --> 01:35:24,009 Në rregull. 961 01:35:24,886 --> 01:35:26,136 Ne do të vazhdojmë. 962 01:35:27,722 --> 01:35:30,265 Ju jeni një zonjë simpatike dhe e ndjeshme. 963 01:35:34,687 --> 01:35:36,146 Po ju? 964 01:35:38,024 --> 01:35:40,109 Epo, unë kam prirje. . . 965 01:35:40,985 --> 01:35:43,654 . . .pjekuria dhe mundësia. . . 966 01:35:44,906 --> 01:35:48,534 . . . por fatkeqësisht nuk kam kohë. 967 01:36:24,612 --> 01:36:26,905 -I ke ato? -Po. 968 01:36:32,662 --> 01:36:34,204 Mund ta rregulloni? 969 01:36:34,456 --> 01:36:35,706 Unë mendoj kështu. 970 01:36:36,207 --> 01:36:38,125 Na kapni në orën e darkës? 971 01:36:38,793 --> 01:36:40,169 Bëj atë që mundem. 972 01:36:40,336 --> 01:36:42,671 Homeri, largohu dhe ndihmoje atë. 973 01:37:08,865 --> 01:37:10,574 -Z. Andersen. -E di. 974 01:37:11,576 --> 01:37:14,912 Ata na kanë paralelizuar për pjesën më të mirë të një ore. 975 01:37:15,288 --> 01:37:17,789 - Çfarë mendoni se duan? -Tufë. 976 01:37:17,957 --> 01:37:21,668 Tani ju thjesht vazhdoni me biznesin tuaj sikur nuk i kishit parë. 977 01:37:21,836 --> 01:37:23,921 Unë do t'ia kaloj fjalën pjesës tjetër. 978 01:37:54,619 --> 01:37:56,912 Mendoni se mund të bëni diçka gudulisëse? 979 01:37:57,080 --> 01:37:58,121 Sigurisht. 980 01:37:58,456 --> 01:38:00,374 Unë dua që ju të zbeheni përsëri dhe. . . 981 01:38:01,125 --> 01:38:02,876 . . .gjeni zotin Nightlinger. 982 01:38:03,127 --> 01:38:04,336 Çfarë do t'i them atij? 983 01:38:04,504 --> 01:38:07,005 Thuaji të mbushë armën dhe ta ngrini lart këtu. 984 01:38:07,173 --> 01:38:08,465 Po, zotëri. 985 01:38:21,354 --> 01:38:23,564 -Z. Andersen? -Po. 986 01:38:23,731 --> 01:38:25,399 Nuk mund ta gjej Weedy-n. 987 01:38:25,775 --> 01:38:29,528 Epo, e ktheva pas zotit Nightlinger nja dy orë më parë. 988 01:38:29,988 --> 01:38:31,989 Nuk e di ku dreqin janë. 989 01:38:32,156 --> 01:38:34,449 Duket se do të kemi një darkë të ftohtë. 990 01:38:34,617 --> 01:38:36,076 Dëshironi të shkoj? 991 01:38:36,286 --> 01:38:38,829 Djali, do të doja të shkonim të gjithë, por. . . 992 01:38:39,497 --> 01:38:41,832 . . .Duhet të qëndrojmë këtu. 993 01:38:43,459 --> 01:38:46,336 Ja disa të çuditshëm. Merrni një copë dhe kaloni atë. 994 01:39:09,819 --> 01:39:11,486 Sapo errësohet. . . 995 01:39:12,447 --> 01:39:14,114 . . .do te hyjne. 996 01:39:15,199 --> 01:39:16,867 Ata janë pas kopesë. 997 01:39:18,411 --> 01:39:21,371 Nuk e di kush janë ose sa të ashpër do të bëhen. 998 01:39:22,749 --> 01:39:27,252 Por tani ata mendojnë ne jemi një burrë dhe një bandë fëmijësh. 999 01:39:28,338 --> 01:39:30,881 Dhe kjo është ajo që do t'i lëmë të mendojnë. 1000 01:39:31,174 --> 01:39:34,426 E di që je më shumë se kaq, shumë më tepër. . . 1001 01:39:35,303 --> 01:39:38,013 . . . por kjo nuk është koha për të provuar dhe provuar atë. 1002 01:39:38,765 --> 01:39:42,643 Ti sillesh sikur sapo ke dalë të gjimnazit të Ellen Price dhe. . . 1003 01:39:43,186 --> 01:39:44,770 . . .do te jesh mire. 1004 01:39:45,605 --> 01:39:48,106 Tani shpërndahu dhe na merr pak dru zjarri. 1005 01:40:00,036 --> 01:40:03,038 -Ç'po ndodh me ty? -Duhet të të kisha thënë. 1006 01:40:03,414 --> 01:40:04,998 Më tha çfarë? 1007 01:40:05,333 --> 01:40:07,876 Ata na ndjekin për një kohë të gjatë. 1008 01:40:08,086 --> 01:40:10,587 Duhej ta kisha thënë, por u tremba. 1009 01:40:10,755 --> 01:40:13,382 - Ata thanë se do të më vrisnin. -Kush e tha këtë? 1010 01:40:13,549 --> 01:40:16,551 Burri me flokë të gjatë që erdhën për punë. 1011 01:40:22,058 --> 01:40:24,935 Mos u shqetëso, Dan. Nuk ke faj. 1012 01:40:26,354 --> 01:40:28,021 Keni shumë guxim. 1013 01:40:29,023 --> 01:40:32,317 Tani dil atje dhe jepu atyre një dorë duke marrë atë dru zjarri. 1014 01:40:46,833 --> 01:40:47,958 Përshëndetje, atje. 1015 01:40:54,257 --> 01:40:56,007 Mbani mend atë që ju thashë. 1016 01:41:08,980 --> 01:41:10,981 Epo, bekoje shpirtin tim. 1017 01:41:12,483 --> 01:41:15,610 Nëse nuk është zoti Wil Andersen i Double-O! 1018 01:41:20,992 --> 01:41:25,162 E dinim që do të të merrte një kohë të gjatë kullosnin djem të vegjël dhe lopë. . . 1019 01:41:26,956 --> 01:41:30,417 . . . por nuk kemi menduar do të të merrte kaq shumë. 1020 01:41:33,004 --> 01:41:35,172 Dimri po vjen, mik i vjetër. . . 1021 01:41:36,549 --> 01:41:39,676 . . Dhe ne duhet t'i marrim këto bagëti te Belle Fourche. 1022 01:41:41,596 --> 01:41:43,096 Sa larg do të thoni se është? 1023 01:41:43,264 --> 01:41:44,556 Unë nuk thashë. 1024 01:41:46,559 --> 01:41:48,018 Nëse do të thuash. 1025 01:41:50,396 --> 01:41:52,105 Katër ose pesë ditë. 1026 01:41:56,402 --> 01:41:58,320 Dy ose tre i ngjajnë më shumë. 1027 01:42:01,532 --> 01:42:03,074 E dini, unë jam i uritur. 1028 01:42:04,368 --> 01:42:07,287 Dhe mbaj mend që kishit një kamionçinë dhe një zezak. 1029 01:42:07,538 --> 01:42:08,872 Ku janë ata? 1030 01:42:09,540 --> 01:42:13,460 Ata janë pas nesh. E ktheva një djalë për të zbuluar se çfarë e mbante atë. 1031 01:42:13,628 --> 01:42:15,212 Epo, unë e njoh djalin. 1032 01:42:17,048 --> 01:42:18,548 Sillni atë këtu. 1033 01:42:22,220 --> 01:42:25,597 Nuk mendoj se e ke fjalën ky i riu i patundur këtu, apo jo? 1034 01:42:31,020 --> 01:42:33,605 -A je mirë djalë? -Po, zotëri. 1035 01:42:33,773 --> 01:42:35,023 Zoti Andersen. . . 1036 01:42:35,817 --> 01:42:39,611 . . .a ju dukem si njeriu i tillë që do të rrihte një djalë të pafajshëm? 1037 01:42:42,907 --> 01:42:46,076 Dukesh si i kapur nga parazitët bir kurve je. 1038 01:42:47,912 --> 01:42:50,288 Epo, mamaja ime e shenjtë nuk mendonte kështu. 1039 01:42:51,749 --> 01:42:55,168 Tani, djalë, shko atje dhe ulu. 1040 01:42:56,420 --> 01:42:58,296 Vazhdoni. Tani! 1041 01:42:59,090 --> 01:43:00,090 Dhe ulu! 1042 01:43:00,258 --> 01:43:02,634 Dhe ju të tjerët djema, ulu tani! 1043 01:43:09,225 --> 01:43:10,600 Tani mik i vjetër. . . 1044 01:43:11,561 --> 01:43:13,186 . . . Unë do të marr armën. 1045 01:43:13,771 --> 01:43:14,980 Kjo është e drejtë. 1046 01:43:25,825 --> 01:43:29,035 Do të kem edhe rripin, sepse nuk do të të duhet. 1047 01:43:36,294 --> 01:43:37,460 Kjo është mirë. 1048 01:43:42,174 --> 01:43:45,343 Merre dhe ma sille. 1049 01:43:53,644 --> 01:43:55,312 Nuk besoj se e ke dëgjuar atë që kam thënë! 1050 01:43:55,479 --> 01:44:00,150 Thashë të përkulem, të marr rripin dhe ma sillni pikërisht këtu, tani! 1051 01:44:27,011 --> 01:44:28,261 Krenaria. 1052 01:44:28,930 --> 01:44:30,639 Krenaria kokëfortë. 1053 01:44:32,516 --> 01:44:34,017 Unë e admiroj atë. 1054 01:44:35,978 --> 01:44:37,604 Kjo është me të vërtetë. . . 1055 01:44:38,898 --> 01:44:40,565 . . .një cilësi e admirueshme. 1056 01:44:42,109 --> 01:44:45,403 Të them të drejtën, As unë nuk do ta kisha marrë. 1057 01:44:50,910 --> 01:44:52,410 Zoti Andersen. . . 1058 01:44:52,578 --> 01:44:55,872 . . . sa do të thoshit se ato bagëti vlejnë secila? 1059 01:44:59,001 --> 01:45:00,210 Pesëmbëdhjetë? 1060 01:45:01,128 --> 01:45:02,379 Gjashtëmbëdhjetë? 1061 01:45:02,838 --> 01:45:04,422 Ndoshta 17 dollarë për kokë? 1062 01:45:07,009 --> 01:45:08,385 Tani, mik i vjetër. . . 1063 01:45:10,888 --> 01:45:13,640 . . . Unë jam gati të jem i pasur. 1064 01:45:24,360 --> 01:45:25,902 Ti, eja këtu! 1065 01:45:27,530 --> 01:45:29,239 Tani për tani! Çohu! 1066 01:45:37,540 --> 01:45:39,791 Ju e mbajtët sekretin tonë të vogël, apo jo? 1067 01:45:41,752 --> 01:45:43,128 - Përgjigju atij. -Po, zotëri. 1068 01:45:43,295 --> 01:45:44,587 Unë. 1069 01:45:44,755 --> 01:45:46,589 Ju nuk e dëgjoni më atë. 1070 01:45:46,757 --> 01:45:49,259 Duhet të më shikosh tani, e kupton atë? 1071 01:45:49,427 --> 01:45:51,761 -Sa vjeç jeni? -Sapo mbusha 13 vjeç. 1072 01:45:52,263 --> 01:45:53,388 Vërtet? 1073 01:45:53,556 --> 01:45:56,099 Në kohën kur isha në moshën tuaj, Unë kisha vrarë tashmë një burrë. 1074 01:45:56,267 --> 01:45:58,435 - Keni bërë diçka të tillë? - Jo, zotëri. 1075 01:45:58,602 --> 01:45:59,936 Unë do të vë bast jo. 1076 01:46:00,229 --> 01:46:03,189 -Ti je rrëmuja e familjes tënde, apo jo? -Po, zotëri. 1077 01:46:04,442 --> 01:46:05,984 Ku i keni syzet? 1078 01:46:06,152 --> 01:46:08,486 Kishit disa syze. Ku janë ata? 1079 01:46:15,327 --> 01:46:17,454 Bir, nuk ka xhami atje. 1080 01:46:20,458 --> 01:46:22,292 Ju duhet t'i keni thyer ato, a? 1081 01:46:24,086 --> 01:46:25,503 Thuaj, shiko atë. . . 1082 01:46:26,630 --> 01:46:28,965 . . . Unë mund ta shoh veten në shtëpi tani. 1083 01:46:31,552 --> 01:46:33,470 Dhe të gjithë ata qilima duke më quajtur "zotëri". 1084 01:46:37,308 --> 01:46:41,728 Do të doja që të kthehen kur të mbarosh. Ata kanë qenë në familjen time për një kohë të gjatë. 1085 01:46:42,855 --> 01:46:44,981 Epo, ju mund t'i ktheni ato. Këtu. 1086 01:46:46,692 --> 01:46:47,984 Në rregull. 1087 01:46:49,111 --> 01:46:51,321 Kemi parë se çfarë mund të bësh me një djalë. 1088 01:46:51,489 --> 01:46:53,948 Si jeni kur vijnë pak me e madhe? 1089 01:46:55,993 --> 01:46:57,160 Do të thotë ti? 1090 01:46:57,495 --> 01:47:00,955 Po. Pse nuk u tregoni djemve tuaj të ulesh vetëm këtë? 1091 01:47:05,002 --> 01:47:07,504 Ju pëlqen ta realizoni atë, apo jo? 1092 01:47:08,005 --> 01:47:09,589 Keni ndonjë prej saj? 1093 01:47:10,841 --> 01:47:12,300 Epo, zotëri, ju jeni. . . 1094 01:47:13,761 --> 01:47:15,220 . . .një plak goxha. 1095 01:47:15,888 --> 01:47:18,515 Po, unë jam 30 vjet më i madh se ju. 1096 01:47:19,100 --> 01:47:22,185 Më ishte thyer shpina një herë dhe ijet dy herë. 1097 01:47:22,978 --> 01:47:26,231 Dhe në ditën time më të keqe Unë mund të mund dreqin nga ju. 1098 01:47:26,941 --> 01:47:28,316 Unë nuk mendoj kështu. 1099 01:47:28,984 --> 01:47:30,235 Ju do të. 1100 01:47:35,616 --> 01:47:37,951 Largohu prej tij! Largohu prej tij! 1101 01:47:40,579 --> 01:47:43,081 Ti je e imja. E gjitha e imja. 1102 01:47:44,041 --> 01:47:46,751 Tani, hajde, ngrihu, ti bir kurve. 1103 01:49:29,313 --> 01:49:30,980 I mjerë i mjerë! 1104 01:49:33,484 --> 01:49:34,484 Ngjitu! 1105 01:49:34,652 --> 01:49:36,486 Ndalu o bir kurve! 1106 01:49:36,820 --> 01:49:37,820 Shkoni në ferr! 1107 01:49:37,988 --> 01:49:40,281 Kthehuni! Unë dua që ju ta shihni këtë duke ardhur! 1108 01:49:40,699 --> 01:49:41,908 I thashë, ndalo! 1109 01:49:47,331 --> 01:49:49,374 Ti je i imi, plak bastard. 1110 01:49:58,175 --> 01:49:59,509 Lëreni të qetë! 1111 01:49:59,677 --> 01:50:00,677 Kthehuni. 1112 01:50:00,886 --> 01:50:02,971 Pastroni të gjithë ju. 1113 01:50:47,641 --> 01:50:48,975 Ne po largohemi. 1114 01:50:50,352 --> 01:50:53,354 -Po ata fëmijë? - Ata nuk do të shkojnë askund. 1115 01:50:53,564 --> 01:50:55,606 Merrni gjithçka përveç zjarrit. 1116 01:51:43,113 --> 01:51:45,281 - Çfarë ndodhi këtu? -Rustlers, zoti Nightlinger. 1117 01:51:45,449 --> 01:51:48,201 Ata na kanë ndjekur që kur filluam. 1118 01:52:01,715 --> 01:52:03,633 Pse do ta bënin këtë me të? 1119 01:52:04,051 --> 01:52:06,302 Zoti Andersen bëri një luftë. 1120 01:52:08,472 --> 01:52:10,348 A nuk mund të bëjmë ndonjë gjë për të? 1121 01:52:10,516 --> 01:52:11,766 Po, ka. 1122 01:52:13,310 --> 01:52:14,560 Ju mund të jeni burra. 1123 01:52:14,895 --> 01:52:16,270 Zoti Nightlinger. . . 1124 01:52:17,398 --> 01:52:19,190 . . .po i trembni djemtë. 1125 01:52:21,318 --> 01:52:22,652 Dëshiron të ulesh? 1126 01:52:23,362 --> 01:52:24,404 Nr. 1127 01:52:25,447 --> 01:52:27,240 Mund të pini pak uiski? 1128 01:52:27,908 --> 01:52:28,991 Nr. 1129 01:52:30,828 --> 01:52:32,078 A ka ndonjë gjë. . . ? 1130 01:52:33,997 --> 01:52:35,665 Unë dua që ju ta shihni atë. . . 1131 01:52:36,875 --> 01:52:38,709 . . .këta djem të gjithë kthehen në shtëpi. 1132 01:52:39,920 --> 01:52:41,087 unë do. 1133 01:52:43,924 --> 01:52:45,299 Vera ka mbaruar. 1134 01:52:47,636 --> 01:52:48,970 Vetëm rreth. 1135 01:52:57,354 --> 01:52:58,896 Unë jam krenar për ju. 1136 01:53:00,858 --> 01:53:02,066 Të gjithë ju. 1137 01:53:03,819 --> 01:53:05,653 Çdo njeri dëshiron të tijën. . . 1138 01:53:06,363 --> 01:53:08,030 . . .fëmijët të jenë. . . 1139 01:53:08,657 --> 01:53:10,199 . . . më mirë se ai. 1140 01:53:13,287 --> 01:53:14,537 ju jeni. 1141 01:53:36,852 --> 01:53:38,478 Kjo mund të duket. . . 1142 01:53:39,771 --> 01:53:42,064 . . .një vend i vetmuar për ta lënë atë. 1143 01:53:45,027 --> 01:53:46,444 Por ai nuk është vetëm. 1144 01:53:48,572 --> 01:53:49,739 Sepse. . . 1145 01:53:51,033 --> 01:53:53,534 . . . shumë nga lloji i tij pushojnë këtu me të. 1146 01:53:56,580 --> 01:53:57,872 Preri. . . 1147 01:53:59,082 --> 01:54:01,417 . . .ishte si nënë për zotin Andersen. 1148 01:54:03,504 --> 01:54:05,129 Ai i përkiste asaj. 1149 01:54:07,299 --> 01:54:09,675 Ajo u kujdes për të derisa ai jetonte dhe. . . 1150 01:54:17,518 --> 01:54:19,435 . . .ajo po e ushqen atë. . . 1151 01:54:21,480 --> 01:54:22,939 . . .ndërsa ai fle. 1152 01:54:46,046 --> 01:54:47,129 Tani! 1153 01:54:51,051 --> 01:54:52,260 Çfarë... 1154 01:55:07,526 --> 01:55:08,818 Çfarë po bën? 1155 01:55:28,463 --> 01:55:32,466 Ne nuk donim ta bënim në këtë mënyrë, por ne e dinim që nuk do të na i jepje. 1156 01:55:32,843 --> 01:55:37,013 Ne do të kthejmë tufën për z. Andersen dhe çojeni në Belle Fourche. 1157 01:55:38,015 --> 01:55:39,890 Do ta vrisni veten. 1158 01:55:41,727 --> 01:55:43,352 Ne do të përfundojmë një punë. 1159 01:56:07,127 --> 01:56:08,544 Më mirë të kesh një plan. 1160 01:56:10,714 --> 01:56:13,049 Më lësho dhe ne do të bëjmë një. 1161 01:56:15,510 --> 01:56:16,802 Pritini atë. 1162 01:57:25,372 --> 01:57:26,455 Grumbull i plehrave! 1163 01:57:29,251 --> 01:57:30,793 Kthehu këtu! 1164 01:59:56,565 --> 01:59:57,982 Hej, ti. 1165 02:00:38,189 --> 02:00:39,732 Ejani brenda! 1166 02:00:45,405 --> 02:00:47,656 Çfarë dreqin është puna me ta? 1167 02:00:50,744 --> 02:00:51,869 Ngjitu! 1168 02:02:06,069 --> 02:02:08,904 Shikoni atë. Hajde. 1169 02:02:58,038 --> 02:03:00,998 Ju keni qenë pas kësaj gjatë gjithë kohës, nuk je ti zezak? 1170 02:03:01,166 --> 02:03:03,459 Jo në fillim, por ia dola. 1171 02:03:03,626 --> 02:03:06,086 Ju hiqni kapelen kur flet me mua, zotëri! 1172 02:03:07,797 --> 02:03:11,967 Tani po veproni me qetësi të madhe duke marrë parasysh se çfarë është ajo që kam rezervuar për ju. 1173 02:03:12,469 --> 02:03:15,596 Çfarë ke për të më treguar, burrë i bardhë, që nuk e kam parë më parë? 1174 02:03:15,764 --> 02:03:17,639 Mos më shan o zezak! 1175 02:03:19,642 --> 02:03:20,893 Ma jep atë litar. 1176 02:03:23,480 --> 02:03:24,605 Kjo është çfarë? 1177 02:03:24,773 --> 02:03:27,900 Keni parë ndonjëherë një nga këto? Keni parë ndonjëherë një vrap zezak? Vrapo, zezak! 1178 02:03:28,068 --> 02:03:29,234 Hajde! Hajde! 1179 02:03:31,488 --> 02:03:33,322 Çohu! Çohu! 1180 02:03:45,794 --> 02:03:47,586 Meqenëse doni të më varni. . . 1181 02:03:47,796 --> 02:03:49,880 . . . Unë do të doja të shlyej për krijuesin tim. 1182 02:03:54,969 --> 02:03:56,386 Keni një minutë. 1183 02:03:57,597 --> 02:03:58,889 Flisni fjalën tuaj. 1184 02:03:59,057 --> 02:04:00,349 Ku të fillojë? 1185 02:04:03,061 --> 02:04:05,771 Më vjen keq që jam marrë me gra të martuara. 1186 02:04:07,941 --> 02:04:10,943 Më vjen shumë turp se ka mashtruar me letra. 1187 02:04:12,987 --> 02:04:16,156 Unë i dëshpëroj largimet e mia të herëpashershme nga e vërteta. 1188 02:04:19,077 --> 02:04:21,620 Më falni që e mora emrin tuaj kot. . . 1189 02:04:22,080 --> 02:04:25,040 . . . dehja ime e së shtunës, përtacia ime e së dielës. 1190 02:04:27,752 --> 02:04:29,086 mbi te gjitha. . . 1191 02:04:30,713 --> 02:04:33,382 . . .më falni për burrat që i kam vrarë me zemërim. . . 1192 02:04:33,967 --> 02:04:36,093 . . .dhe për ata që jam gati. 1193 02:05:39,282 --> 02:05:41,366 Kujdes! 1194 02:05:59,636 --> 02:06:00,969 Largohu! 1195 02:06:52,313 --> 02:06:54,231 Mendoj se më është thyer këmba. 1196 02:06:57,485 --> 02:06:58,860 Mos e lini të ngrihet. 1197 02:06:59,028 --> 02:07:00,946 O Zot, mos e le të ngrihet. 1198 02:07:07,537 --> 02:07:09,329 Mendoj se këmba më është thyer. 1199 02:07:12,709 --> 02:07:15,168 Tjetri është i mbyllur. 1200 02:07:22,844 --> 02:07:23,885 Ju! 1201 02:07:25,680 --> 02:07:27,514 Djali, të lutem më liro. 1202 02:07:28,349 --> 02:07:29,474 Ju lutem! 1203 02:07:30,143 --> 02:07:31,852 Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj. 1204 02:07:32,353 --> 02:07:33,562 Unë premtoj. 1205 02:07:44,490 --> 02:07:45,741 Oh, faleminderit. 1206 02:07:56,252 --> 02:07:57,461 Mos! Mos! 1207 02:07:58,588 --> 02:08:09,097 Ndaloni atë! 1208 02:09:29,720 --> 02:09:30,929 Kush janë këta fëmijë? 1209 02:10:21,939 --> 02:10:23,732 Tani çfarë doni në të? 1210 02:10:27,778 --> 02:10:29,488 Emri i tij. Wil Andersen. 1211 02:10:30,740 --> 02:10:34,117 Wil Andersen. 1212 02:10:34,494 --> 02:10:35,744 Diçka tjetër? 1213 02:10:38,623 --> 02:10:39,664 Si çfarë? 1214 02:10:39,832 --> 02:10:42,959 Epo, është e zakonshme të thuash diçka të tillë, “Pusho në paqe”. 1215 02:10:43,961 --> 02:10:45,253 "Gjumi i përjetshëm". 1216 02:10:45,421 --> 02:10:47,005 "Në kujtim të përzemërt të..." 1217 02:10:52,094 --> 02:10:53,803 A ishte familjar? 1218 02:10:54,347 --> 02:10:56,056 A kishte fëmijë? 1219 02:10:56,849 --> 02:10:57,849 po. 1220 02:10:58,601 --> 02:11:01,436 Epo, atëherë unë gdhend, "Baba dhe bashkëshort i dashur". 1221 02:11:07,109 --> 02:11:08,360 Do të ishte mirë. 1222 02:11:12,281 --> 02:11:13,573 Unë nuk e shoh atë. 1223 02:11:14,033 --> 02:11:15,909 Duhet të jetë diku këtu. 1224 02:11:16,077 --> 02:11:17,661 Më kujtohet ajo pemë. 1225 02:11:19,205 --> 02:11:21,206 Duhet të ketë rënë një shi i fortë. 1226 02:11:21,374 --> 02:11:22,666 E lau atë. 1227 02:11:28,214 --> 02:11:30,423 Nuk do ta gjejmë kurrë tani. 1228 02:11:30,591 --> 02:11:31,675 Hajde brenda. 1229 02:11:37,848 --> 02:11:39,266 Djemtë. 1230 02:11:41,811 --> 02:11:43,395 Mendoj se është mjaft afër. 1231 02:11:45,022 --> 02:11:47,315 Epo, hajde, ne jemi duke djegur dritën e ditës.